1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
في موسمك المتألق

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
الشخصيات، الأحداث، المنظمات،
والأماكن في هذه الدراما خيالية

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

5
00:00:36,286 --> 00:00:37,287
الحلقة 9

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,039
[رجل على الهاتف]
مرحبا، هذا هو المطعم، نعوم.

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
لقد وجدنا قلمك أثناء التنظيف.

8
00:00:41,250 --> 00:00:45,212
إذا وجدت ذلك من أي وقت مضى،
هل يمكنك الاتصال بي من خلال هذا الرقم؟

9
00:00:45,295 --> 00:00:49,216
[رجل] تذكرت أنك سألتنا
للاتصال بك إذا وجدنا ذلك.

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,182
أعتقد أنك مدين لي بتفسير.

12
00:01:00,352 --> 00:01:02,437
[رنين عالي النبرة]

13
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
[يتنفس بشدة]

14
00:01:12,990 --> 00:01:15,117
[حاران] موضع النقش،
والخط.

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
وكلاهما قلمي.

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,453
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

17
00:01:19,705 --> 00:01:20,706
أنا…

18
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
[يتردد] اشتريته من قبل.

19
00:01:23,792 --> 00:01:24,835
ماذا تقصد؟

20
00:01:25,586 --> 00:01:26,920
كيف يمكن أن يكون لديك--

21
00:01:27,004 --> 00:01:28,297
اشتريت نفس القلم

22
00:01:30,507 --> 00:01:32,092
عندما كنت في الولايات المتحدة.

23
00:01:33,719 --> 00:01:36,138
عندما التقيت بك للمرة الأولى في الورشة،

24
00:01:36,221 --> 00:01:38,765
لقد صدمت عندما رأيت قلمك

25
00:01:38,849 --> 00:01:40,809
لأنه كان مألوفا جدا.

26
00:01:46,023 --> 00:01:48,608
لذلك اشتريته عندما عدت
إلى الولايات؟

27
00:01:48,692 --> 00:01:49,818
حصلت على نفس واحد؟

28
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
نعم.

29
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
[تنهدات]

30
00:01:56,450 --> 00:01:59,494
كان يجب أن تخبرني.
لقد كنت في حيرة من أمري عندما حصلت على هذا.

31
00:02:01,455 --> 00:02:04,249
اعتقدت أنه كان قلمًا خاصًا
صنعت من أجلي فقط،

32
00:02:05,208 --> 00:02:07,252
ولكن أعتقد أنه شائع في الولايات المتحدة.

33
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
كان بإمكانك أن تقول أنك اشتريته.

34
00:02:10,630 --> 00:02:12,466
هل اعتقدت أنني سأشعر بعدم الارتياح؟

35
00:02:13,884 --> 00:02:17,262
أنت حقا فنان،
الاهتمام بالكثير من التفاصيل.

36
00:02:17,346 --> 00:02:19,014
النقش هو نفسه تماما.

37
00:02:19,598 --> 00:02:23,810
انها مجرد مثلك أن تذهب
وشراء واحدة أخرى بالنسبة لي.

38
00:02:25,979 --> 00:02:27,022
أنا آسف.

39
00:02:28,899 --> 00:02:29,900
أنا…

40
00:02:34,905 --> 00:02:36,031
كذب عليك.

41
00:02:36,114 --> 00:02:37,908
لقد فعلت ذلك من أجلي.

42
00:02:37,991 --> 00:02:39,493
سأستخدمه جيدًا. شكرًا لك.

43
00:02:40,535 --> 00:02:42,079
قد يكون قلمًا عاديًا،

44
00:02:42,162 --> 00:02:45,040
ولكن الفكر
وراء شرائه بالنسبة لي هو خاص.

45
00:02:45,832 --> 00:02:47,000
لذا شكرا لك.

46
00:02:48,251 --> 00:02:50,253
[♪ الموسيقى تتلاشى]

47
00:02:50,337 --> 00:02:52,047
ما هو هذه المرة؟

48
00:02:52,130 --> 00:02:54,091
ماذا يحدث معك بحق السماء؟

49
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
ط ط ط ...

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,348
لقد أمسكت بي.

51
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
[يشهق]

52
00:03:04,893 --> 00:03:06,186
سأذهب إلى فرنسا قريبا.

53
00:03:06,269 --> 00:03:07,521
فرنسا؟

54
00:03:08,647 --> 00:03:09,648
متى؟

55
00:03:09,731 --> 00:03:11,942
ربما قبل الربيع.

56
00:03:12,025 --> 00:03:13,860
[تنهد بعمق]

57
00:03:13,944 --> 00:03:15,028
الربيع؟

58
00:03:16,238 --> 00:03:20,242
كنت أخطط للتقاعد والذهاب إلى هناك
عندما كان عمري حوالي 60 عامًا.

59
00:03:20,325 --> 00:03:23,537
ولكن تم تأجيل خططي
بسبب ابنتي وصهري.

60
00:03:24,579 --> 00:03:27,165
لم أخبر الأطفال بعد

61
00:03:28,792 --> 00:03:30,544
لكني أريد حقًا استراحة الآن.

62
00:03:30,627 --> 00:03:33,839
لقد تم العمل مؤخرتي
على مدى السنوات ال 50 الماضية.

63
00:03:34,840 --> 00:03:35,841
هل هذا…

64
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
حقا؟

65
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
بالطبع.

66
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

67
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
أتمنى أن أجتمع معك عاجلاً.

68
00:03:43,557 --> 00:03:44,558
انها مجرد سيئة للغاية.

69
00:03:45,851 --> 00:03:47,853
لدي الكثير في ذهني هذه الأيام

70
00:03:48,353 --> 00:03:50,272
هناك الكثير
للاعتناء به قبل أن أذهب.

71
00:03:50,355 --> 00:03:52,441
لهذا السبب أردت أن أذهب
إلى Chuncheon قريبا.

72
00:03:52,524 --> 00:03:53,692
لماذا ذهبت إلى المستشفى؟

73
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
أنت لم تكن تزور صديقاً

74
00:03:56,695 --> 00:03:59,364
رأيت ممرضة...

75
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
يدعو اسمك.

76
00:04:02,492 --> 00:04:03,493
[ضحكة مكتومة بهدوء]

77
00:04:03,994 --> 00:04:06,580
تعتقد أنه من السهل
إدارة شركة حتى هذا السن؟

78
00:04:07,080 --> 00:04:10,125
صحتي هي رصيدي
لذلك أقوم بإجراء فحوصات منتظمة.

79
00:04:10,208 --> 00:04:11,543
أنا فقط لا أريدك أن تقلق.

80
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
على أية حال، دعونا نذهب إلى Chuncheon قريبا.

81
00:04:17,215 --> 00:04:20,385
أتساءل عما إذا كان منزلنا لا يزال هناك.
[يضحك]

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,766
[♪ الموسيقى تتلاشى]

83
00:04:38,612 --> 00:04:40,280
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

84
00:04:40,363 --> 00:04:41,698
[تنهدات]

85
00:04:41,782 --> 00:04:43,158
هذا كل شيء.

86
00:05:22,697 --> 00:05:24,449
لقد فعلت ذلك من أجلي.

87
00:05:24,533 --> 00:05:25,826
لذا شكرا لك.

88
00:05:26,618 --> 00:05:30,497
[تشان] كلما ربحت أكثر من الخداع،

89
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
كلما قل ما يمكنك كسبه حقًا.

90
00:05:32,666 --> 00:05:34,751
قد يبدو الأمر كذلك
أنت تكتسب شيئًا الآن،

91
00:05:34,835 --> 00:05:37,212
ولكن من المحتمل أن ينتهي بك الأمر
دفع ثمن ذلك.

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,797
[يستنشق]

93
00:05:39,923 --> 00:05:41,383
[توت، تنهد في الإحباط]

94
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
[صلصلة معدنية]

95
00:05:47,222 --> 00:05:49,307
[الباب يفتح، يغلق]

96
00:06:00,235 --> 00:06:01,361
[صلصلة معدنية]

97
00:06:07,075 --> 00:06:09,452
[أصداء خشخشة معدنية]

98
00:06:09,536 --> 00:06:10,662
[آهات بهدوء]

99
00:06:10,745 --> 00:06:13,164
-[أصداء صلصلة معدنية سريعة]
-[آهات]

100
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
[صرير لعبة]

101
00:06:16,084 --> 00:06:18,086
[يتنفس بشدة]

102
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

103
00:06:22,465 --> 00:06:25,051
-[صرير اللعبة]
-[يلهث]

104
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
[تشان] السعر...

105
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
[♪ تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

106
00:06:39,566 --> 00:06:42,152
-[ حفيف الأوراق ]
-[تغريد الطيور]

107
00:06:42,235 --> 00:06:44,154
في موسمك المتألق

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
[الأزيز]

109
00:06:45,614 --> 00:06:47,866
[هايونغ] يا إلهي، هذا مثير! كدت أموت.

110
00:06:47,949 --> 00:06:49,993
[تناثر الأشياء]

111
00:06:50,076 --> 00:06:51,244
[تمتم] اصمت...

112
00:06:57,417 --> 00:06:58,460
[تنهدات]

113
00:07:04,382 --> 00:07:05,425
العصيدة.

114
00:07:05,508 --> 00:07:06,885
[تنهد تايسوك بتعب]

115
00:07:14,643 --> 00:07:15,644
السيدة سونغ؟

116
00:07:16,353 --> 00:07:18,271
[يصرخ] أنت مستيقظ.

117
00:07:18,355 --> 00:07:19,689
-ما الذي تفعله هنا؟
-[هايونغ] اه...

118
00:07:19,773 --> 00:07:22,317
جئت لتسليم بعض الوثائق،

119
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
ولكن أعتقد أنك لا تتذكر.

120
00:07:23,943 --> 00:07:25,362
هل تشعر بتحسن؟

121
00:07:25,945 --> 00:07:26,988
ما كل هذا؟

122
00:07:27,072 --> 00:07:30,909
كيف يمكنك الحصول على الماء فقط
والحلوى في المنزل؟

123
00:07:30,992 --> 00:07:34,579
لذلك طلبت بعض الأواني
والأطباق والأشياء.

124
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
التسليم رائع في كوريا!

125
00:07:37,332 --> 00:07:38,833
اجلس. تمت العصيدة.

126
00:07:39,334 --> 00:07:41,419
إنه متأخر. يجب أن تذهب.

127
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
-سأخذك--
-[هايونغ تصرخ]

128
00:07:43,213 --> 00:07:45,048
لا تكن سخيفا. أنت مريض.

129
00:07:47,092 --> 00:07:51,304
لا يوجد شيء أكثر بؤسا
من أن تكون وحيدًا عندما تكون مريضًا.

130
00:07:51,388 --> 00:07:52,972
لذا ابق هنا.

131
00:07:53,515 --> 00:07:55,517
آه، عفوا للحظة.

132
00:07:57,477 --> 00:07:59,145
تمام. انخفضت الحمى الخاصة بك.

133
00:07:59,229 --> 00:08:02,440
شاي الكمثرى على وشك الانتهاء أيضًا.
إنه الأفضل لنزلات البرد.

134
00:08:05,026 --> 00:08:07,320
[هيونوو]
لا أعتقد أنني يجب أن أرى هايونغ.

135
00:08:07,404 --> 00:08:09,030
لقد ظلت تتحدث عنك.

136
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
أعتقد أنها تحبك كثيرا.

137
00:08:11,825 --> 00:08:12,909
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

138
00:08:12,992 --> 00:08:14,452
[هايونغ تصرخ] حقا؟

139
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
-أعلى سنته طوال الوقت؟
-نعم. طوال الوقت.

140
00:08:17,247 --> 00:08:19,040
رائع. لقد كان عبقريا.

141
00:08:19,124 --> 00:08:21,376
كان لقبه يون تايسوب،

142
00:08:21,459 --> 00:08:23,878
مثل سونغ تايسوب من سلام دنك.

143
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
[كلاهما يضحك]

144
00:08:25,046 --> 00:08:28,216
يون تايسوب؟ لذا؟
هل دخل في مسابقات وأشياء؟

145
00:08:28,299 --> 00:08:30,593
[هيونوو] بالطبع. بالنسبة للمسابقات فهو…

146
00:08:32,178 --> 00:08:34,806
هنا. لسوء الحظ،
لا أستطيع ضمان الطعم.

147
00:08:36,641 --> 00:08:37,976
سوف أكله عندما تغادر.

148
00:08:38,059 --> 00:08:40,145
-الوقت متأخر إذن--
-لا.

149
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
سأغادر بعد أن أراك
الانتهاء من الوعاء.

150
00:08:43,189 --> 00:08:47,277
أنت من قال لي
لأكون صادقًا إذا لم أكن بخير.

151
00:08:47,360 --> 00:08:49,612
لماذا لم تخبرني أنك مريض؟

152
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
أنا…

153
00:08:52,365 --> 00:08:54,159
لا ينبغي أن يكون مريضا.

154
00:08:54,242 --> 00:08:55,243
هاه؟

155
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
لماذا أي شخص
لا يجوز أن تكون مريضا؟

156
00:08:57,287 --> 00:08:58,496
عليك فقط أن تتحسن.

157
00:08:59,330 --> 00:09:00,457
تناول الطعام قبل أن يبرد.

158
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
حسنًا.

159
00:09:09,716 --> 00:09:10,717
السيد يون.

160
00:09:11,342 --> 00:09:13,762
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

161
00:09:14,846 --> 00:09:17,724
لقد رفعت آمالي هذه الأيام.

162
00:09:18,683 --> 00:09:21,311
اعتقدت أنك كنت تحمر خجلاً وتتعرق

163
00:09:22,145 --> 00:09:25,440
لأنه كان لديك مشاعر بالنسبة لي.
لم أكن أعلم أنك مريض.

164
00:09:25,523 --> 00:09:28,026
ولكن لنكون صادقين،

165
00:09:28,985 --> 00:09:29,986
كنت سعيدا.

166
00:09:31,654 --> 00:09:35,658
سيد يون، حتى رؤيتك مع رأس السرير
يجعلني فضوليا.

167
00:09:35,742 --> 00:09:38,995
أجد نفسي أفكر أكثر من اللازم
كل ما تفعله أو تقوله.

168
00:09:39,079 --> 00:09:41,372
ويؤلمني رؤيتك مريضا.

169
00:09:41,831 --> 00:09:44,084
أعتقد أنني كنت أنكر مشاعري،

170
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
لكنني متأكد من ذلك الآن.

171
00:09:46,753 --> 00:09:48,379
-السيد. يون.
-آنسة. أغنية.

172
00:09:48,463 --> 00:09:50,048
أعتقد أنني معجب بك.

173
00:09:50,131 --> 00:09:51,591
لا، أنا متأكد من أنني معجب بك.

174
00:09:57,222 --> 00:09:58,223
إذا…

175
00:09:59,224 --> 00:10:01,851
لقد أعطيتك فكرة خاطئة، أنا آسف.

176
00:10:03,311 --> 00:10:06,523
لكني لم أفكر فيك قط..

177
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
كأكثر من زميل.

178
00:10:10,026 --> 00:10:11,694
نعم بالطبع.

179
00:10:12,320 --> 00:10:13,530
كنت أعتقد ذلك.

180
00:10:13,613 --> 00:10:14,697
ط ط ط ...

181
00:10:14,781 --> 00:10:15,782
ثم…

182
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
ابدأ بالتفكير بي بهذه الطريقة.

183
00:10:19,202 --> 00:10:21,412
[♪ تشغيل الموسيقى التي ترفرف القلب]

184
00:10:22,080 --> 00:10:26,167
أعتقد أنك سوف تأكل بشكل مريح فقط
بمجرد رحيلي.

185
00:10:26,251 --> 00:10:30,088
[ضحكة مكتومة] ثم أتمنى أن تتحسن قريبًا.

186
00:10:30,171 --> 00:10:31,631
سوف أراك في العمل.

187
00:10:33,967 --> 00:10:35,260
السيدة سونغ.

188
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
[♪ تستمر الموسيقى التي ترفرف القلب]

189
00:10:45,687 --> 00:10:48,398
[هايونغ] لا تنسى
لاتخاذ هذا ثلاث مرات في اليوم.

190
00:10:55,029 --> 00:10:56,030
[زفير]

191
00:10:56,114 --> 00:10:57,323
يجب أن أكون مجنونا.

192
00:10:58,032 --> 00:10:59,534
قلت له أنني أحبه.

193
00:11:01,327 --> 00:11:04,164
ولكن لا بأس.
كنت فقط أقول له الحقيقة.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
عمل جيد، سونغ هايونغ.

195
00:11:06,958 --> 00:11:09,252
[يستنشق، الصرير]

196
00:11:09,335 --> 00:11:11,296
ماذا أفعل؟

197
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
[♪ الموسيقى تتلاشى]

198
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
[هدام يتمتم] من فضلك دع يوغيوم...

199
00:11:34,152 --> 00:11:35,945
كن بخير.

200
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
من فضلك...

201
00:11:38,948 --> 00:11:40,700
[والد يوغيوم] عمل جيد، يوغيوم.

202
00:11:41,534 --> 00:11:43,995
[يلهث آدم] يوغيوم، قدمك.

203
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
[ارتعاش التنفس]

204
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
ماذا قالوا؟

205
00:11:50,960 --> 00:11:52,670
لقد تعافيت. [ضحكة مكتومة]

206
00:11:52,754 --> 00:11:55,173
سوف أشفى تماما
بعد بعض العلاج.

207
00:11:56,049 --> 00:11:58,134
لا بد أنها منتفخة من الإرهاق.

208
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
سأكون بخير في غضون أسبوع.

209
00:12:00,762 --> 00:12:03,514
-لابد أنك صدمت.
-[تنهد بارتياح]

210
00:12:03,598 --> 00:12:05,225
[صرخ والد يوغيوم]

211
00:12:05,308 --> 00:12:06,893
أنا مرتاح جدًا.

212
00:12:07,685 --> 00:12:09,854
لقد كنت في مكتب الممرضة
بسبب قدمك، أليس كذلك؟

213
00:12:09,938 --> 00:12:11,981
-[♪ تشغيل موسيقى مسلية]
-لقد كان خطأي.

214
00:12:12,065 --> 00:12:14,609
لقد أخطأت الفهم وأصبت نوبة،

215
00:12:14,692 --> 00:12:16,653
وأنا جعلتك تقلق علي.

216
00:12:16,736 --> 00:12:18,404
-[زفر آدم]
-[يوغيوم] الخير.

217
00:12:18,488 --> 00:12:20,698
اعتقدت أنك كنت ذكيا،
لكنك كنت أحمق.

218
00:12:21,407 --> 00:12:22,617
هذا هراء.

219
00:12:22,700 --> 00:12:25,411
[يهتز الصوت] اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على لعب البيسبول مرة أخرى.

220
00:12:25,495 --> 00:12:27,622
هادا! إنها حالة طوارئ. استيقظ.

221
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
ما هذا؟ هل قدمك تؤلمك؟

222
00:12:30,208 --> 00:12:31,334
لا.

223
00:12:32,168 --> 00:12:35,922
أنت تضيع وقتك هنا
عندما يكون CSAT قاب قوسين أو أدنى.

224
00:12:36,005 --> 00:12:38,591
اسرع إلى المنزل واحصل على قسط من الراحة.

225
00:12:38,675 --> 00:12:40,343
انا ذاهب لتمريضك.

226
00:12:40,426 --> 00:12:41,552
حقًا؟

227
00:12:42,178 --> 00:12:44,472
ثم يجب أن أعود إلى المنزل
بدلا من الحصول على العلاج.

228
00:12:45,139 --> 00:12:47,517
حسنًا، حسنًا. سأذهب.

229
00:12:47,600 --> 00:12:51,729
لا تقلق، وركز على اختبار CSAT.
سوف نعتني به جيداً

230
00:12:51,813 --> 00:12:54,857
لا تفكر في الحضور قبل الامتحانات.
لن أسمح لك بالدخول حتى.

231
00:12:54,941 --> 00:12:57,986
سأحصل على الكثير من الراحة
وتلقي العلاج.

232
00:12:58,069 --> 00:13:00,113
لذلك دعونا نلتقي بعد الامتحانات، حسنا؟

233
00:13:00,196 --> 00:13:01,823
[♪ الموسيقى تتلاشى]

234
00:13:01,906 --> 00:13:03,074
التركيز!

235
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
ركز. [الشهيق]

236
00:13:06,911 --> 00:13:09,372
أريدك أن تكون المسؤول عن هذا.

237
00:13:09,455 --> 00:13:11,457
المرئيات الشاملة
لافتتاحية الموضة؟

238
00:13:11,541 --> 00:13:13,084
لقد فعلت هذا بنفسك دائمًا..

239
00:13:13,167 --> 00:13:16,045
جلسة التصوير هذه تدور حول العرض
هوية العلامة التجارية.

240
00:13:16,129 --> 00:13:19,757
لقد حان الوقت
لقد قمنا بمواءمتها مع وتيرتك.

241
00:13:20,383 --> 00:13:23,261
تخطيط المزاج، ونظام الألوان،
وتدفق النظرات.

242
00:13:23,344 --> 00:13:26,014
كما قلت، نحن نعرض
النغمة العامة للعلامة التجارية.

243
00:13:26,097 --> 00:13:27,098
يجب عليك التعامل مع--

244
00:13:27,181 --> 00:13:29,642
ما رأيك يا سيد يون؟
هل سيكون الأمر صعبًا عليها؟

245
00:13:30,226 --> 00:13:32,729
أعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك.

246
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
سأدعمك بأي شيء تحتاجه.

247
00:13:35,106 --> 00:13:36,482
تمام. ثم تم ذلك.

248
00:13:36,566 --> 00:13:41,237
من الآن فصاعدا، إعطاء الأولوية لرأي السيدة سونغ
عند ضبط الألوان والكميات.

249
00:13:41,320 --> 00:13:43,990
ماذا؟ السيدة كيم…

250
00:13:44,073 --> 00:13:45,283
لماذا أنت--

251
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
لا تجعلني أكرر نفسي.

252
00:13:47,618 --> 00:13:49,746
يجب أن تأخذ بعضًا من عبء العمل الخاص بي.

253
00:13:49,829 --> 00:13:51,706
اسمحوا لي أن أحصل على بعض الراحة أيضا.

254
00:13:52,290 --> 00:13:55,084
اه. ومسح الجدول الزمني الخاص بي
ليوم واحد هذا الأسبوع.

255
00:13:55,168 --> 00:13:56,419
-هل هناك شيء...
-ماذا…

256
00:13:57,962 --> 00:13:59,005
المضي قدما.

257
00:14:00,048 --> 00:14:01,090
هل هناك خطأ ما؟

258
00:14:01,174 --> 00:14:03,092
أنت لم تسأل أبدا
لمسح الجدول الزمني من قبل.

259
00:14:03,176 --> 00:14:06,763
الأمر فقط أنني أريد بعض الهواء النقي
قبل أن يصبح الجو باردا جدا.

260
00:14:06,846 --> 00:14:09,140
-ثم سآخذك--
-لا بأس. أستطيع أن أذهب بمفردي.

261
00:14:10,808 --> 00:14:11,893
نعم سيدتي.

262
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
لكن يا سيدة كيم،

263
00:14:13,144 --> 00:14:14,729
-أنا حقاً لا أعتقد أنني يجب أن أفعل--
-[تصفق نانا]

264
00:14:14,812 --> 00:14:15,980
انتهى الاجتماع.

265
00:14:18,566 --> 00:14:19,901
[تنهدات]

266
00:14:19,984 --> 00:14:21,819
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

267
00:14:27,366 --> 00:14:28,910
هل سيكون لدي الوقت الكافي؟

268
00:14:30,328 --> 00:14:31,329
لا.

269
00:14:32,747 --> 00:14:34,415
لا بد لي من إنجاز ذلك.

270
00:14:40,630 --> 00:14:42,965
اه، لديها موعد شخصي.

271
00:14:43,508 --> 00:14:45,927
حسنًا.
يرجى تأجيله إلى الأسبوع المقبل.

272
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
[يمسح الحلق]

273
00:14:49,013 --> 00:14:50,973
مساء الخير.

274
00:14:51,808 --> 00:14:53,351
هل تشعر بتحسن؟

275
00:14:54,143 --> 00:14:55,770
- نعم شكرا لك .
-[ضربات المصعد]

276
00:14:57,355 --> 00:14:58,397
[تتنهد هايونغ]

277
00:15:02,777 --> 00:15:06,405
سونج هايونج، 29 عامًا، ENFP.
و ENFJ عندما أعمل.

278
00:15:06,948 --> 00:15:10,785
أحب عائلتي، أصدقائي،
الزملاء، العمل، القيادة،

279
00:15:10,868 --> 00:15:12,787
الاستماع إلى الموسيقى أثناء المشي
في يوم عاصف،

280
00:15:12,870 --> 00:15:14,122
الصراحة طعام لذيذ

281
00:15:14,205 --> 00:15:15,581
وخاصة الوجبات الخفيفة.

282
00:15:15,665 --> 00:15:17,959
ط ط ط ... ومشاهدة
فيديوهات جميلة قبل النوم.

283
00:15:18,042 --> 00:15:19,585
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

284
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
-ماذا؟
-وما لا أحبه

285
00:15:21,337 --> 00:15:22,755
هم الأشخاص الذين يشعرون بالإحباط،

286
00:15:22,839 --> 00:15:26,134
الجبان الذي يهاجم الضعفاء،
إثارة الصراع، الوشاية، الإصابة بجنون العظمة.

287
00:15:26,217 --> 00:15:27,760
وأنا أكره فقدان الأشخاص الذين أحبهم،

288
00:15:27,844 --> 00:15:29,595
رؤيتهم يتألمون..

289
00:15:30,138 --> 00:15:32,265
آه، والبعوض.

290
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
أوه، ولقد نسيت واحدة.

291
00:15:36,811 --> 00:15:40,606
في الآونة الأخيرة، تم إضافة شيء ما
إلى قائمة الأشياء التي أحبها.

292
00:15:42,984 --> 00:15:45,820
-[ضربات المصعد]
-ماذا تفعل؟

293
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
نحن لا نعرف الكثير
عن بعضهم البعض شخصيا،

294
00:15:50,366 --> 00:15:52,076
حتى بعد كل هذه السنوات.

295
00:15:52,160 --> 00:15:55,496
لقد قلت لك أن تفكر بي،
لكنني اعتقدت أنه لن يكون لديك الكثير من المعلومات،

296
00:15:55,580 --> 00:15:57,165
لذلك أعطيتك بعض.

297
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
آه، أنا لا أضغط عليك.

298
00:16:05,298 --> 00:16:08,718
أنت دائمًا جاد وحكيم ،
حتى تتمكن من أخذ وقتك.

299
00:16:08,801 --> 00:16:10,428
كل شيء على ما يرام معي.

300
00:16:10,511 --> 00:16:13,973
لكن الجميع ينتهي بهم الأمر إلى الإعجاب بي
كلما تعرفوا علي أكثر.

301
00:16:14,056 --> 00:16:16,475
أنا فقط أقول.

302
00:16:17,602 --> 00:16:21,022
إجراء محادثات شخصية
مثل هذا في العمل ليس حقًا ...

303
00:16:21,105 --> 00:16:22,148
[هايونغ تصرخ]

304
00:16:22,773 --> 00:16:26,277
السيد يون لا يحب
المحادثات الشخصية في العمل.

305
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

306
00:16:28,362 --> 00:16:31,199
[باللغة الكورية] لقد حصلت للتو
بعض المعلومات الإضافية عنك.

307
00:16:32,074 --> 00:16:34,035
ثم أتمنى لك يوما سعيدا.

308
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
[♪ الموسيقى تتلاشى]

309
00:16:40,458 --> 00:16:42,293
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

310
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
[تشان باللغة الإنجليزية]
إذن ما رأيك في هذا المشهد؟

311
00:16:44,545 --> 00:16:47,173
[بن] أم...
نعم، أعني، أنها جيدة بشكل عام.

312
00:16:47,256 --> 00:16:48,716
بعض الأشياء هنا وهناك
يمكننا تعديل.

313
00:16:48,799 --> 00:16:51,552
[باللغة الكورية] أوه! بن، كيف حالك؟

314
00:16:51,636 --> 00:16:54,013
لقد قمت بعمل جيد للغاية. [ضحكة مكتومة]

315
00:16:54,096 --> 00:16:57,308
طعام حماتي مذهل.
[يضحك]

316
00:16:57,391 --> 00:17:01,062
كنا نعقد اجتماعا
لأننا حصلنا على البرنامج النصي الإضافي.

317
00:17:01,604 --> 00:17:03,481
سنرسله إلى فريق التصميم لاحقًا.

318
00:17:03,564 --> 00:17:05,858
حسنًا. سأدعك تعمل.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

319
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
مرحبًا.

320
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
[بن باللغة الإنجليزية] يبدو جيدًا.

321
00:17:13,115 --> 00:17:14,617
[تنهدات]

322
00:17:15,451 --> 00:17:16,494
لقاء جيد.

323
00:17:16,577 --> 00:17:18,079
[الدردشة الحية]

324
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
[في الكورية]
هل يجب أن أرفع خط العنق قليلاً؟

325
00:17:19,830 --> 00:17:21,332
[بن وتشان يضحكون]

326
00:17:22,833 --> 00:17:24,210
سيد بارك، القهوة.

327
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
[مانجاي] أوه، يا إلهي.

328
00:17:25,378 --> 00:17:26,379
الخير.

329
00:17:27,713 --> 00:17:29,215
اه، هل كنت تنظر إلى هذا القلم؟

330
00:17:30,132 --> 00:17:32,552
السيد سيونو اشترى هذا لي.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

331
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
يجب أن يكون هذا شائعًا في الولايات المتحدة.

332
00:17:34,720 --> 00:17:37,223
حصل عليه بالنسبة لي
عندما عاد آخر مرة.

333
00:17:37,306 --> 00:17:39,350
حتى أنه وضع ملصقًا محظوظًا عليها.

334
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
صحيح... [ضحكة مكتومة بعصبية]

335
00:17:41,102 --> 00:17:43,688
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

336
00:17:44,689 --> 00:17:45,690
[تنهدات]

337
00:17:47,900 --> 00:17:51,487
[♪ ج.س. باخ "اختلافات غولدبرغ،
BWV 988: أغنية "Aria" تعزف على مكبرات الصوت]

338
00:17:58,744 --> 00:18:00,204
أعتقد أنك تحب باخ.

339
00:18:00,288 --> 00:18:03,666
رقم لقد حدث للتو
للاستماع إلى الأغنية.

340
00:18:03,749 --> 00:18:07,044
أخبرني أحدهم أنه مفيد للأرق.

341
00:18:17,013 --> 00:18:18,431
[مانجاي] الموسيقى حزينة بعض الشيء.

342
00:18:18,973 --> 00:18:21,225
يجب أن أغيرها إلى أغنية أكثر إشراقا.

343
00:18:22,768 --> 00:18:24,312
-[يستنشق بحدة]
-[♪ توقف الموسيقى]

344
00:18:30,526 --> 00:18:32,612
[♪ موسيقى الجاز ممتعة
اللعب على مكبرات الصوت]

345
00:18:35,781 --> 00:18:38,034
[مانجاي] دعها تشعر بالبهجة مرة أخرى.

346
00:18:39,076 --> 00:18:42,580
قل لي أي شيء. سأكون مساحتك الآمنة.

347
00:18:46,917 --> 00:18:48,461
[يهتز الهاتف المحمول]

348
00:18:50,546 --> 00:18:52,715
[هادام] تا دا! أنا أحصل على درجات مثالية.

349
00:18:52,798 --> 00:18:54,216
انا ذاهب الى مسمار CSAT.

350
00:18:54,300 --> 00:18:57,053
كيف تشعر؟ هل الطعام بخير؟

351
00:18:57,136 --> 00:19:00,097
[يوغيوم] تا دا! أنا أنظف
كل ما عندي من لوحات، وأنا في حالة جيدة!

352
00:19:00,181 --> 00:19:02,183
لا تقلق علي وركز.

353
00:19:02,850 --> 00:19:04,101
همم!

354
00:19:04,185 --> 00:19:05,186
يمين. ركز.

355
00:19:08,439 --> 00:19:10,399
[تشان تذمر باللغة الإنجليزية]
"وون طار في سماء الليل.

356
00:19:10,483 --> 00:19:14,362
"أسفلها، درب التبانة
كان يتدفق مثل النهر."

357
00:19:14,445 --> 00:19:15,905
درب التبانة…

358
00:19:15,988 --> 00:19:18,449
فاز طار في سماء الليل.

359
00:19:18,991 --> 00:19:24,455
وتحتها مجرة درب التبانة
كان يتدفق مثل النهر.

360
00:19:25,456 --> 00:19:26,457
[يصرخ تشان]

361
00:19:29,669 --> 00:19:31,087
[يستنشق بحدة]

362
00:19:38,886 --> 00:19:40,971
[اهتزاز الهاتف المحمول]

363
00:19:41,055 --> 00:19:42,056
حسنًا؟

364
00:19:42,139 --> 00:19:44,558
ركض

365
00:19:44,642 --> 00:19:45,893
أنت لم تذهب إلى السرير؟

366
00:19:45,976 --> 00:19:47,061
ليس بعد.

367
00:19:47,144 --> 00:19:48,813
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

368
00:19:50,523 --> 00:19:51,899
ولكن ماذا تفعل؟

369
00:19:51,982 --> 00:19:54,318
هناك مشهد المضافة حديثا
درب التبانة,

370
00:19:54,944 --> 00:19:56,529
لذلك أردت أن أذهب لرؤيته.

371
00:19:57,279 --> 00:19:58,406
هل يجب علينا…

372
00:19:59,907 --> 00:20:01,951
أوه، لقد فات الأوان.

373
00:20:02,034 --> 00:20:03,786
[هاران] القيادة وحدها في هذه الساعة؟

374
00:20:04,453 --> 00:20:07,832
هذا ليس عادلا. لقد وعدنا
للعمل من خلال قائمتك معًا.

375
00:20:07,915 --> 00:20:09,792
كان مراقبة النجوم على قائمتك.

376
00:20:09,875 --> 00:20:13,087
الذهاب بمفردك لا يهم.
سآخذ سيارتي وأتوجه إلى هناك.

377
00:20:13,170 --> 00:20:14,255
لذا انتظر فقط.

378
00:20:15,715 --> 00:20:16,882
[يصرخ تشان]

379
00:20:16,966 --> 00:20:20,344
أعتقد أن القمر في مزاج جيد اليوم.

380
00:20:20,886 --> 00:20:23,264
لن نكون قادرين على رؤية درب التبانة
إذا كان مشرقا جدا.

381
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
همم؟

382
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
لا نستطيع رؤيته بسبب القمر؟

383
00:20:27,101 --> 00:20:29,061
القمر مشرق جداً،

384
00:20:29,687 --> 00:20:33,357
أضواء خافتة جدًا مثل درب التبانة
يغسلها الضوء.

385
00:20:33,941 --> 00:20:35,526
أوه...

386
00:20:35,609 --> 00:20:37,069
[السعال]

387
00:20:37,153 --> 00:20:38,154
الجو بارد، أليس كذلك؟

388
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
آسف، هذا خطأي.

389
00:20:41,657 --> 00:20:43,284
اه، هل يمكننا استخدام ذلك؟

390
00:20:46,954 --> 00:20:47,955
-هنا.
-شكرًا.

391
00:20:49,165 --> 00:20:50,249
[آهات تشان]

392
00:20:50,875 --> 00:20:52,376
[يتردد] دعنا نذهب فقط.

393
00:20:52,460 --> 00:20:54,378
سوف نعود
عندما يكون القمر أقل سطوعا.

394
00:20:55,629 --> 00:20:56,881
أوه! [لهاث]

395
00:20:59,842 --> 00:21:01,010
[تنهد في الإغاثة]

396
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
[يصيح]

397
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
[♪ تشغيل الموسيقى الخيالية]

398
00:21:05,389 --> 00:21:06,390
[كلاهما يهتف]

399
00:21:07,767 --> 00:21:10,186
[كلاهما يضحك بهدوء]

400
00:21:10,269 --> 00:21:11,937
[يضحك]

401
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
[نقرات مصراع الكاميرا]

402
00:21:23,532 --> 00:21:26,035
[هاران يصيح] إنها جميلة جدًا.

403
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
[نقرات مصراع الكاميرا]

404
00:21:35,044 --> 00:21:37,546
[النقر على مصراع الكاميرا]

405
00:21:39,632 --> 00:21:42,551
[زفير] أشعر وكأنني في الفضاء.

406
00:21:43,677 --> 00:21:45,846
أشعر وكأنني في حلم.

407
00:21:52,853 --> 00:21:53,854
[ تشان يمسح الحلق ]

408
00:22:03,781 --> 00:22:04,782
[هاران يضحك]

409
00:22:07,368 --> 00:22:08,452
لكن…

410
00:22:09,745 --> 00:22:12,665
بدت هذه الكلمات حزينة بعض الشيء.

411
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
مجرة درب التبانة مرئية
عندما لا يكون هناك قمر.

412
00:22:17,002 --> 00:22:18,838
[♪ الموسيقى تتلاشى]

413
00:22:18,921 --> 00:22:22,675
القمر ودرب التبانة
تسير بشكل جيد معا.

414
00:22:24,218 --> 00:22:29,306
يبدو الأمر كذلك
ليس من المفترض أن يكونوا معًا.

415
00:22:31,058 --> 00:22:34,228
هممم...هذا أمر محزن بعض الشيء. [ضحكة مكتومة بهدوء]

416
00:22:35,813 --> 00:22:39,525
[تنهد بعمق]
أشعر أنني لن أكون قادرًا أبدًا

417
00:22:40,150 --> 00:22:42,027
[صدى، مكتوما]
.. أن ننسى هذه اللحظة.

418
00:22:42,111 --> 00:22:43,320
[رنين عالي النبرة]

419
00:22:43,404 --> 00:22:45,739
لم أحب الشتاء قط..

420
00:22:46,365 --> 00:22:47,783
[الصمت]

421
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
ألا تعتقد ذلك؟

422
00:23:02,548 --> 00:23:04,300
-[لهث]
-[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

423
00:23:04,383 --> 00:23:05,384
حسنًا؟

424
00:23:05,467 --> 00:23:06,760
لقد كنت مشتتا، أليس كذلك؟

425
00:23:06,844 --> 00:23:09,722
[ضحكة مكتومة بسخرية] آسف.

426
00:23:09,805 --> 00:23:13,559
النجوم والشخص الذي بجانبي

427
00:23:13,642 --> 00:23:14,894
كانت جميلة جدا

428
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
أنني متباعدة للحظة.

429
00:23:17,980 --> 00:23:19,023
-[تضحك بتوتر]
-[يسخر]

430
00:23:19,106 --> 00:23:20,274
يا إلهي.

431
00:23:22,067 --> 00:23:25,070
قلت أنني لن أنسى أبدا

432
00:23:25,821 --> 00:23:27,781
هذه اللحظة.

433
00:23:29,658 --> 00:23:32,328
اه وفي الربيع..

434
00:23:33,329 --> 00:23:35,247
اه، لن تكون هنا في الربيع؟

435
00:23:38,792 --> 00:23:39,793
على أية حال،

436
00:23:40,836 --> 00:23:41,837
شكرا لك

437
00:23:42,713 --> 00:23:44,465
لتظهر لي مثل هذه السماء الجميلة.

438
00:23:47,718 --> 00:23:49,470
[زفير]

439
00:23:59,396 --> 00:24:02,650
-[سعال مانجاي]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

440
00:24:03,525 --> 00:24:06,403
لقد عدت متأخرا. تبدو متعبا.

441
00:24:06,487 --> 00:24:07,696
اذهب واستريح.

442
00:24:07,780 --> 00:24:09,239
طاب مساؤك.

443
00:24:11,742 --> 00:24:13,744
[صب الماء]

444
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
السيد بارك.

445
00:24:17,665 --> 00:24:18,666
نعم؟

446
00:24:19,625 --> 00:24:20,626
أنا…

447
00:24:22,461 --> 00:24:24,171
تريد البقاء بجانبها

448
00:24:25,923 --> 00:24:28,634
في الربيع، في الصيف،

449
00:24:30,844 --> 00:24:32,262
في الخريف، وفي الشتاء.

450
00:24:32,346 --> 00:24:34,348
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

451
00:24:35,975 --> 00:24:37,226
اريد…

452
00:24:41,397 --> 00:24:43,440
أن أبقى بجانبها،

453
00:24:46,485 --> 00:24:48,237
لكني لا أعرف ماذا أفعل.

454
00:24:58,080 --> 00:24:59,248
هل تحتاج لشخص ما

455
00:25:00,332 --> 00:25:01,458
للتحدث مع؟

456
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
[تنهدات]

457
00:25:09,967 --> 00:25:11,969
[♪ تستمر الموسيقى العاطفية]

458
00:25:21,729 --> 00:25:23,522
[تشان] "محاطة بالجدران"؟

459
00:25:24,565 --> 00:25:26,191
[الاتصال بالكمبيوتر المحمول]

460
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
لقد أنقذتني أيضًا.

461
00:25:27,735 --> 00:25:29,403
كائن فضائي النيون...

462
00:25:50,632 --> 00:25:52,843
-[♪ تستمر الموسيقى العاطفية]
-[تنهدات]

463
00:25:52,926 --> 00:25:58,724
الصيف، منذ سبع سنوات
لقد بدأت بالجدران

464
00:26:03,187 --> 00:26:05,189
[♪ الموسيقى تتلاشى]

465
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
[تثاؤب هايونغ]

466
00:26:08,150 --> 00:26:10,486
سمعت أنك خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

467
00:26:10,986 --> 00:26:12,905
هل كنت تقابل تشان؟

468
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
فقط قليلا.

469
00:26:14,615 --> 00:26:18,452
لماذا التقيتما في تلك الساعة؟
هل كنت تقوم بالخروج؟

470
00:26:18,994 --> 00:26:20,037
هل تظهر؟

471
00:26:21,205 --> 00:26:22,915
[لهاث] الخير.

472
00:26:22,998 --> 00:26:24,583
لا، على الاطلاق.

473
00:26:24,666 --> 00:26:26,210
أحسنت. اصنع قدر ما تريد.

474
00:26:26,293 --> 00:26:27,461
[هايونغ تلهث]

475
00:26:28,170 --> 00:26:29,963
هل أنت قادم إلى الطابق السفلي بالفعل؟

476
00:26:30,047 --> 00:26:31,840
[هاران] هل لم تحصل على قسط كاف من النوم؟

477
00:26:31,924 --> 00:26:34,551
فعلت، ذهبت إلى السرير
الساعة 9:00 مساءً ليلة أمس.

478
00:26:35,302 --> 00:26:38,722
ولكن ماذا يحدث هنا؟

479
00:26:39,515 --> 00:26:42,559
تا دا. نحن نصنعك
صندوق غداء لـ CSAT الخاص بك.

480
00:26:42,643 --> 00:26:46,063
لقد تم التخطيط للقائمة
للأيام الثلاثة الماضية.

481
00:26:46,146 --> 00:26:48,690
هل سيكون آمنًا للأكل؟

482
00:26:48,774 --> 00:26:51,193
-بالطبع.
-يمكنني فقط شراء الكيمباب.

483
00:26:51,276 --> 00:26:53,487
أمي سوف توبخنا بقسوة
إذا فعلت ذلك.

484
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
انتظر. علينا فقط تسخين الحساء.

485
00:26:55,364 --> 00:26:57,366
يجب أن أذهب الآن، رغم ذلك.

486
00:26:57,449 --> 00:26:58,659
هناك متسع من الوقت.

487
00:26:58,742 --> 00:27:01,245
أريد زيارة يوغيوم في المستشفى
قبل أن أذهب.

488
00:27:01,328 --> 00:27:03,455
مستشفى؟ يوغيوم في المستشفى؟

489
00:27:03,539 --> 00:27:06,083
[آهات بهدوء]
قال لي ألا أقول شيئاً...

490
00:27:08,752 --> 00:27:11,421
تم نقله إلى المستشفى بسبب قدمه.

491
00:27:11,505 --> 00:27:12,589
[هايونغ] هل أصيب بشدة؟

492
00:27:12,673 --> 00:27:14,174
إنه لاعب بيسبول -

493
00:27:14,258 --> 00:27:16,552
وقال انه سوف يتحسن
مع بعض العلاج

494
00:27:17,427 --> 00:27:18,428
لكني قلقة.

495
00:27:18,512 --> 00:27:19,513
[تنهدات]

496
00:27:20,055 --> 00:27:22,724
على أية حال، فهو تميمة الحظ السعيد بالنسبة لي،

497
00:27:22,808 --> 00:27:25,853
لذلك أشعر أنني يجب أن أراه
قبل CSAT للقيام بعمل جيد.

498
00:27:25,936 --> 00:27:27,938
انتظر. سأحزم شيئًا له أيضًا.

499
00:27:28,647 --> 00:27:30,899
(هدام)، تعال هنا للحظة.

500
00:27:31,650 --> 00:27:34,653
اجلس. سأربط شعرك لك.

501
00:27:35,696 --> 00:27:36,697
هذا عشوائي جدا.

502
00:27:36,780 --> 00:27:38,657
-[تضحك نانا بهدوء]
-[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

503
00:27:38,740 --> 00:27:40,367
عندما يكون في ذهنك الكثير،

504
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
تمشيط شعرك بهدوء

505
00:27:43,745 --> 00:27:45,873
سوف تساعدك على الاسترخاء.

506
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
سوف يتغلب يوغيوم على ذلك،

507
00:27:52,045 --> 00:27:55,924
ولا تنسى
أنك على استعداد تام.

508
00:28:01,305 --> 00:28:02,639
أنت جميلة.

509
00:28:02,723 --> 00:28:03,724
[هدام يضحك]

510
00:28:04,433 --> 00:28:06,977
بالطبع. أنا حفيدتك.

511
00:28:10,564 --> 00:28:11,899
لا تقلق.

512
00:28:12,482 --> 00:28:16,028
أنا حفيدتك،
وأخت هاران وهايونج الصغيرة.

513
00:28:16,904 --> 00:28:18,614
سأقوم بعمل جيد.

514
00:28:18,697 --> 00:28:20,240
[هاران] يمكننا أن نأخذك.

515
00:28:20,324 --> 00:28:23,577
انها بخير حقا.
أريد أن أفعل هذا بمفردي.

516
00:28:24,953 --> 00:28:27,164
لقد كبر طفلنا تمامًا
وأخذ CSAT.

517
00:28:27,247 --> 00:28:28,665
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[هايونغ تصفق] هل استعدت

518
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
علامة OMR الخاصة بك والساعة؟

519
00:28:30,542 --> 00:28:32,502
علامات، والساعات، وتدفئة اليد.

520
00:28:32,586 --> 00:28:35,964
أنت وحتى السيد يون
أعطاني كومة كاملة منهم.

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,259
يجب أن تذهب الآن.
هيا، دعونا نعطيها بعض القوة.

522
00:28:39,343 --> 00:28:40,344
[أنين]

523
00:28:40,427 --> 00:28:42,471
[في انسجام] القوة.

524
00:28:46,183 --> 00:28:47,184
[آهات بهدوء]

525
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
قال أنه لا ينبغي لي الحضور أمام اختبار CSAT.

526
00:28:50,354 --> 00:28:52,272
لكن يجب أن أراه مهما حدث.

527
00:28:54,024 --> 00:28:56,485
الجراحة الساعة 8:30 صباحا

528
00:28:56,568 --> 00:28:59,947
وسنقوم بملء الجزء العلوي من القدم
مع العظام المأخوذة من الحوض.

529
00:29:00,697 --> 00:29:01,782
جراحة؟

530
00:29:04,493 --> 00:29:06,703
-هل ستخضع لعملية جراحية؟
-هدام.

531
00:29:06,787 --> 00:29:08,246
قلت أنه سوف يتحسن قريبا.

532
00:29:08,330 --> 00:29:10,874
هل يمكن شفاء العظام في أسبوع واحد فقط؟

533
00:29:11,375 --> 00:29:14,086
أنا آسف. هل يمكنني التحدث مع صديقي
للحظة واحدة فقط؟

534
00:29:17,381 --> 00:29:19,758
يجب أن يكون قد جرح كثيرا.

535
00:29:20,384 --> 00:29:23,178
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟

536
00:29:23,261 --> 00:29:26,306
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
عندما تواجه شيئا في غاية الأهمية؟

537
00:29:27,099 --> 00:29:29,017
أنا بخير، لذا اذهب لإجراء الامتحانات.

538
00:29:29,101 --> 00:29:30,102
لا،

539
00:29:31,144 --> 00:29:33,313
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أنت.

540
00:29:33,897 --> 00:29:35,023
سأبقى بجانبك.

541
00:29:35,607 --> 00:29:36,775
هدام.

542
00:29:36,858 --> 00:29:39,444
كيف أركز في امتحاناتي
عندما تحصل على عملية جراحية؟

543
00:29:39,528 --> 00:29:41,947
يمكنني دخول الكلية متأخرا لمدة عام.

544
00:29:42,531 --> 00:29:44,616
يمكنك فقط أن تأخذ العظم من حوضي.

545
00:29:44,700 --> 00:29:46,952
أنت تلعب الرياضة، وأنا فقط أجلس وأدرس.

546
00:29:47,035 --> 00:29:48,078
هذا هو السبب

547
00:29:48,829 --> 00:29:50,455
لم أستطع أن أقول لك.

548
00:29:51,456 --> 00:29:54,042
إذا فعلت هذا، لا أستطيع الاستمرار في رؤيتك.

549
00:29:54,126 --> 00:29:58,338
-يمكنني إجراء اختبار CSAT العام المقبل.
-[يوغيوم] لا، هذا ليس جيدًا معي.

550
00:29:58,922 --> 00:29:59,923
أنا…

551
00:30:01,550 --> 00:30:03,552
تريد أن تكون قادرًا على مواجهتك دون الشعور بالذنب.

552
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
ماذا نفعل؟

553
00:30:09,266 --> 00:30:15,063
[ينتحب] ماذا لو انتهى بك الأمر
عدم القدرة على لعب البيسبول؟

554
00:30:16,648 --> 00:30:17,649
هدام.

555
00:30:18,942 --> 00:30:20,068
أعطني يدك.

556
00:30:22,779 --> 00:30:25,073
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

557
00:30:25,157 --> 00:30:28,493
سوف أتعافى تماما
وأعود إلى التل قريبًا.

558
00:30:28,577 --> 00:30:30,037
أنا فقط آخذ استراحة قصيرة.

559
00:30:30,829 --> 00:30:32,039
لقد رأيت غرفتي، أليس كذلك؟

560
00:30:32,122 --> 00:30:35,625
هدف حياتي هو أن أكون شخصًا ما
يمكنك أن تفخر به.

561
00:30:37,502 --> 00:30:38,628
[ضحكة مكتومة]

562
00:30:40,172 --> 00:30:44,217
دعونا نركز على مساراتنا الخاصة
ونلتقي في غضون ساعات قليلة.

563
00:30:44,301 --> 00:30:46,011
تعالوا لرؤيتي بعد الامتحانات.

564
00:30:46,094 --> 00:30:47,262
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

565
00:30:56,229 --> 00:30:58,356
[المعلم]
سأقوم بتوزيع أوراق الإمتحان الآن

566
00:30:58,440 --> 00:31:01,526
خذ واحدة وأعدها.

567
00:31:20,962 --> 00:31:25,300
[هدام]
من فضلك دع جراحة Yougyum تسير على ما يرام.

568
00:31:27,469 --> 00:31:31,515
[يوغيوم]
من فضلك دع هدام يؤدي أداءً جيدًا في الامتحان.

569
00:31:31,598 --> 00:31:33,266
[♪ استمرار الموسيقى الحميمة]

570
00:31:34,518 --> 00:31:36,269
[المعلم] دعونا نبدأ الاختبار.

571
00:31:50,659 --> 00:31:52,953
الجراحة قيد التقدم

572
00:31:53,036 --> 00:31:55,455
[♪ الموسيقى تتلاشى]

573
00:31:55,539 --> 00:31:56,665
صباح الخير.

574
00:31:57,791 --> 00:31:59,376
وشكرا لكم.

575
00:32:00,293 --> 00:32:04,464
أنت حقا تراعي.
ترسل لهادم ساعة وعلامات OMR.

576
00:32:04,548 --> 00:32:06,258
[سنكرز، يستنشق]

577
00:32:06,341 --> 00:32:07,467
ماذا تفعل بعد العمل؟

578
00:32:07,551 --> 00:32:09,636
كنت أفكر في الحصول على وجبات خفيفة.

579
00:32:09,719 --> 00:32:11,346
-إذا كنت حراً..
-[اهتزاز الهاتف المحمول]

580
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
اه. خذها.

581
00:32:17,894 --> 00:32:18,895
نعم، السيد تشاي.

582
00:32:18,979 --> 00:32:20,772
[شهقات، همسات] هذا هو السيد تشاي؟

583
00:32:22,149 --> 00:32:23,150
لحظة واحدة.

584
00:32:24,818 --> 00:32:29,865
شركة المواد التي ذكرها
سيتم إجراء اختبار المواد في غضون أسابيع قليلة.

585
00:32:29,948 --> 00:32:33,076
يريد زيارة المصنع
وسألنا عما إذا كنا سننضم.

586
00:32:33,160 --> 00:32:34,369
[بسعادة] بالطبع، يجب أن نذهب.

587
00:32:34,452 --> 00:32:36,246
[يهتف، يهمس] هذا عظيم.

588
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
حسنًا، سننضم إليك.

589
00:32:39,332 --> 00:32:40,458
تمام.

590
00:32:41,126 --> 00:32:42,460
اه، وهيونوو،

591
00:32:43,712 --> 00:32:47,382
فرصة أن نتواعد أنا والسيدة سونغ...

592
00:32:48,216 --> 00:32:49,217
هو صفر.

593
00:32:49,301 --> 00:32:50,927
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

594
00:32:51,011 --> 00:32:52,804
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك

595
00:32:52,888 --> 00:32:55,974
أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك.

596
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
تمام.

597
00:32:59,102 --> 00:33:00,103
[انقطع الخط]

598
00:33:00,187 --> 00:33:03,106
اعتقدت أنك سوف تستمر في الانتظار
للحصول على إجابة.

599
00:33:04,357 --> 00:33:05,775
ليس عليك أن تضيع

600
00:33:05,859 --> 00:33:07,569
-طاقتك علي.
-[ضربات المصعد]

601
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
ألا تدخل؟

602
00:33:15,869 --> 00:33:18,663
لقد تركت شيئا في المنزل، لا، سيارتي.
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

603
00:33:19,456 --> 00:33:20,749
حسنًا إذن.

604
00:33:31,092 --> 00:33:32,177
صفر…

605
00:33:34,012 --> 00:33:35,680
[♪ الموسيقى تتلاشى]

606
00:33:35,764 --> 00:33:37,057
هل تستعد؟

607
00:33:38,016 --> 00:33:39,059
نعم.

608
00:33:39,601 --> 00:33:41,311
سأقول لها كل شيء

609
00:33:41,853 --> 00:33:44,272
والاعتذار لها.

610
00:33:44,731 --> 00:33:45,732
وبهذا المعدل،

611
00:33:46,524 --> 00:33:48,652
أشعر أنني سأنتهي بإخفاء المزيد من الأشياء

612
00:33:48,735 --> 00:33:51,446
والكذب عليها أكثر، لذلك أنا خائفة.

613
00:33:52,030 --> 00:33:55,075
أريد أن أقول لها كل شيء

614
00:33:55,158 --> 00:33:57,953
وأحبها كنفسي الحقيقية من الآن فصاعدا.

615
00:33:58,995 --> 00:34:02,332
أريد أن أقول لها بطريقتي الخاصة
قبل فوات الاوان.

616
00:34:02,415 --> 00:34:07,504
[دكتور] انقطاع السمع
يجب أن يكون من ضغط الكذب أيضًا.

617
00:34:07,587 --> 00:34:09,464
أنت تعرف ذلك بنفسك

618
00:34:09,547 --> 00:34:12,175
أن الحقيقة لا يمكن أن تتعايش
بالعلاقات الزائفة.

619
00:34:12,842 --> 00:34:16,346
[هاران] يبدو الأمر كذلك
ليس من المفترض أن يكونوا معًا.

620
00:34:16,429 --> 00:34:18,807
[تذمر] مثل درب التبانة والقمر...

621
00:34:19,432 --> 00:34:21,935
سوف تحدث هذه الأعراض
بشكل أكثر تواترا وكثافة.

622
00:34:22,018 --> 00:34:24,020
يمكن أن ينتهي الأمر بإيذاءك بشدة.

623
00:34:24,104 --> 00:34:26,231
دعونا نستقر حالتك أولاً.

624
00:34:26,314 --> 00:34:30,360
سأصف على المدى القصير
مسكن لك . اه...

625
00:34:30,443 --> 00:34:32,404
كيف تبدو الهلوسة الجديدة؟

626
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
اه.

627
00:34:33,571 --> 00:34:36,074
كان حادًا، مثل صوت المعدن.

628
00:34:36,157 --> 00:34:38,451
وبعد ذلك شيء…

629
00:34:39,369 --> 00:34:41,079
مثل هذا.

630
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

631
00:34:43,707 --> 00:34:46,126
لست متأكدا بالضبط ما كان عليه.

632
00:34:46,209 --> 00:34:48,086
لكني قلقة من أن... [يستنشق بحدة]

633
00:34:48,169 --> 00:34:50,547
هناك شيء أكثر وراء ذلك.

634
00:34:50,630 --> 00:34:52,924
مثل أصوات السوار؟

635
00:34:53,008 --> 00:34:56,553
نعم. وإذا أردت
لأخبرها عن نفسي

636
00:34:56,636 --> 00:35:00,432
أعتقد أنني يجب أن أملأ تلك الفجوات
في ذاكرتي أولا

637
00:35:00,515 --> 00:35:01,850
إنها مرتبطة...

638
00:35:03,977 --> 00:35:05,937
لما حدث قبل سبع سنوات.

639
00:35:06,646 --> 00:35:11,067
ذكرياتك
هي مثل النقاط المتناثرة الآن.

640
00:35:11,151 --> 00:35:14,279
إنهم غير متصلين،
لذلك لا يمكنك فهمهم.

641
00:35:14,362 --> 00:35:18,074
ولكن بمجرد أن يبدأوا في الاتصال،

642
00:35:18,158 --> 00:35:20,368
سيبدأون في تشكيل الهيكل،
مثل هذا.

643
00:35:21,161 --> 00:35:22,829
وبمجرد ملء الفجوات

644
00:35:22,912 --> 00:35:25,915
وتفهمهم بنفسك
ستكون قادراً--

645
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
لأشرح نفسي

646
00:35:28,543 --> 00:35:30,754
لها بشكل أفضل.

647
00:35:32,464 --> 00:35:36,217
هل تعتقد أن هناك طريقة
لملء تلك الفجوات؟

648
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
ط ط ط. [يستنشق بحدة]

649
00:35:40,722 --> 00:35:42,098
أعتقد ذلك.

650
00:35:43,266 --> 00:35:45,769
هل هناك أي شخص آخر اسمه سوجين

651
00:35:45,852 --> 00:35:49,105
من بين الموظفين إلى جانب لي سوجين؟

652
00:35:49,189 --> 00:35:50,315
[موظف الاستقبال] لحظة واحدة فقط.

653
00:35:50,899 --> 00:35:51,900
[تنهدات]

654
00:35:51,983 --> 00:35:53,985
[♪ الموسيقى تتلاشى]

655
00:35:55,654 --> 00:35:57,447
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

656
00:36:05,163 --> 00:36:06,831
يوم الحادث؟

657
00:36:07,499 --> 00:36:08,875
لماذا تسألني ذلك؟

658
00:36:10,502 --> 00:36:12,420
سمعت الانفجار قبل سبع سنوات

659
00:36:12,504 --> 00:36:15,465
في مختبر هيوكشان
كان سببه خطأ الكاشف.

660
00:36:16,883 --> 00:36:18,551
لقد كنت خارج الباب في ذلك الوقت.

661
00:36:19,928 --> 00:36:22,639
ذكرياتي ضبابية من الصدمة

662
00:36:23,765 --> 00:36:24,933
هل تتذكر ماذا حدث؟

663
00:36:26,184 --> 00:36:28,103
أريد حقًا حماية شيء ما،

664
00:36:28,603 --> 00:36:29,604
ولكن للقيام بذلك،

665
00:36:31,231 --> 00:36:33,983
أحتاج إلى ذكرياتي.
جئت لأطلب منك المساعدة.

666
00:36:34,776 --> 00:36:37,028
ولم أكن حتى طالبة في كليتك.

667
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
لقد كنت مجرد طالب طب
في مدرسة قريبة.

668
00:36:39,906 --> 00:36:43,660
لقد قمت بزيارة BIT عدة مرات فقط
للقاء هيوكشان، فلماذا ...

669
00:36:43,743 --> 00:36:45,620
كلما كان لدي لمحات
من ذكرياتي الضائعة

670
00:36:45,704 --> 00:36:48,206
سمعت نفس الصوت.

671
00:36:48,289 --> 00:36:50,208
-[رنين عالي النبرة]
-[خشخشة السوار]

672
00:36:50,291 --> 00:36:51,710
[تصرخ سوجين]

673
00:36:51,793 --> 00:36:54,295
مهلا، سوجين. أنت هنا؟
سأخرج الآن.

674
00:36:54,379 --> 00:36:55,588
[تشان] سمعت صوت سوارك

675
00:36:55,672 --> 00:36:58,717
التي كنت ترتديها دائما
عندما أتيت لرؤية Hyeokchan.

676
00:36:59,509 --> 00:37:00,802
بدا الأمر وكأنه علامة

677
00:37:00,885 --> 00:37:04,889
أنك الشخص
الذي يتذكر كل شيء.

678
00:37:08,435 --> 00:37:12,230
لا أعرف سبب الفجوات في ذاكرتي
مرتبطة بك،

679
00:37:12,313 --> 00:37:16,484
ولكن هل يمكنك أن تخبرني بما تعرفه؟
حول ما حدث

680
00:37:17,736 --> 00:37:18,862
منذ سبع سنوات وأنا لا؟

681
00:37:20,363 --> 00:37:22,657
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]

682
00:37:22,741 --> 00:37:24,367
لقد كتبت كل شيء

683
00:37:25,034 --> 00:37:26,745
كلما ألقيت لمحات من الذكريات.

684
00:37:45,513 --> 00:37:48,057
-أوقفه!
-أنا آسف.

685
00:37:48,141 --> 00:37:49,768
أنت في حالة خطيرة.

686
00:37:49,851 --> 00:37:51,394
-أنا آسف.
-لم يفت الأوان بعد.

687
00:37:55,565 --> 00:37:56,858
إذا كان هناك أي شيء تعرفه...

688
00:37:56,941 --> 00:37:58,651
لا، لا يوجد شيء.

689
00:37:59,235 --> 00:38:01,571
كل ما فعلته هو التبادل
بضع كلمات معك.

690
00:38:01,654 --> 00:38:03,031
أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك.

691
00:38:04,115 --> 00:38:05,116
[تشان] الصوت.

692
00:38:06,159 --> 00:38:08,745
هل تعرف شيئا
عن الصوت كتبت عنه؟

693
00:38:09,370 --> 00:38:10,914
أعتقد أنه دليل مهم.

694
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
اه... [يتردد]

695
00:38:12,081 --> 00:38:14,834
بدأ كل شيء بصوت،
وكل هذه الذكريات--

696
00:38:14,918 --> 00:38:16,044
-[يصرخ] قلت لا أعرف!
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

697
00:38:16,836 --> 00:38:18,880
ما حدث في ذلك الوقت لا يزال يؤلمني.

698
00:38:19,506 --> 00:38:21,382
لقد فقدت Hyeokchan في ذلك الحادث.

699
00:38:21,883 --> 00:38:24,719
ما الذي سيتغير بالحفر فيه؟
مات شخص ما.

700
00:38:25,678 --> 00:38:28,181
لماذا تعذب شخص ما
على بعض الذكريات فقط؟

701
00:38:28,264 --> 00:38:30,558
أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة الآن.

702
00:38:30,642 --> 00:38:32,894
-أنا…
-لا أعرف شيئًا،

703
00:38:33,436 --> 00:38:36,272
لذلك لا تبحث عني مرة أخرى. [تنهدات]

704
00:38:43,071 --> 00:38:44,489
[تنهدات]

705
00:38:46,241 --> 00:38:48,868
هيوكشان، لقد تركت سماعاتك
في سيارتي…

706
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
إذن أنت تقول

707
00:38:53,206 --> 00:38:55,834
لقد واصلت التحدث إلى هاران

708
00:38:56,626 --> 00:38:57,627
بينما كنت بعيدا؟

709
00:38:58,211 --> 00:38:59,379
تتظاهر بأنها أنا؟

710
00:38:59,462 --> 00:39:00,755
[سوجين] توقف!

711
00:39:01,631 --> 00:39:03,800
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

712
00:39:11,724 --> 00:39:13,935
[♪ تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

713
00:39:14,018 --> 00:39:16,813
عبقري، ألن يبدو هذا جميلاً على تشان؟

714
00:39:16,896 --> 00:39:18,356
[ينبح]

715
00:39:18,439 --> 00:39:20,692
[يضحك]

716
00:39:20,775 --> 00:39:21,943
أنت لطيف جدا.

717
00:39:22,569 --> 00:39:24,279
[لهث، ضحكة مكتومة بهدوء]

718
00:39:27,574 --> 00:39:28,575
[لهاث]

719
00:39:29,200 --> 00:39:30,535
أين كنت؟

720
00:39:30,618 --> 00:39:32,829
لم أتصل في حال كنت كذلك
لقاء مع بن.

721
00:39:38,960 --> 00:39:41,421
مهلا، لماذا لا تبدو سعيدا لرؤيتي؟

722
00:39:43,840 --> 00:39:47,719
أنا أكون. أنا سعيد جدًا، كدت أن أرقص.

723
00:39:48,720 --> 00:39:50,096
هل هناك خطأ ما؟

724
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
تبدو مضطربا.

725
00:39:54,851 --> 00:39:58,021
[تشان يتأوه بهدوء]
كنت كذلك، لأنني اشتقت إليك.

726
00:39:58,646 --> 00:39:59,814
ولكن جئت إلى هنا،

727
00:40:00,315 --> 00:40:03,026
وأنت أمامي مباشرة.

728
00:40:04,027 --> 00:40:05,987
ثم انظر إلي كما تريد.

729
00:40:08,698 --> 00:40:10,700
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

730
00:40:15,246 --> 00:40:17,749
أوه. لماذا لا تجلس
في مقعدك المعتاد؟

731
00:40:17,832 --> 00:40:20,793
[هاران] لم تكن هنا،
لذلك كنت أنتظر رؤيتك قادمة.

732
00:40:20,877 --> 00:40:22,587
-مثل الميركات.
-[تشان يضحك]

733
00:40:23,171 --> 00:40:24,631
ماذا رسمت؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟

734
00:40:24,714 --> 00:40:25,882
[صراخ]

735
00:40:25,965 --> 00:40:27,675
[تأتأة] لا، هذا...

736
00:40:27,759 --> 00:40:29,302
إنه سر تجاري.

737
00:40:29,385 --> 00:40:31,262
-[تضحك بحرج]
-[تمتم مانجاي]

738
00:40:32,722 --> 00:40:35,308
-[يصرخ] دعني آخذ تلك.
-[مانجاي يصرخ]

739
00:40:35,391 --> 00:40:38,269
لقد كان العملاء يطلبون البطانيات،

740
00:40:38,353 --> 00:40:41,230
فغسلتهم. [ضحكة مكتومة]

741
00:40:41,314 --> 00:40:42,815
يجب أن تطلب مني القيام بالأعمال المنزلية.

742
00:40:42,899 --> 00:40:44,859
يجب أن أضع هذه في السلال، أليس كذلك؟

743
00:40:44,943 --> 00:40:47,695
-نعم. شكرًا لك.
-لا مشكلة.

744
00:40:47,779 --> 00:40:49,322
-[يهتز الهاتف المحمول]
-همم؟

745
00:40:49,948 --> 00:40:51,074
[سوك] عيد ميلاد سعيد.

746
00:40:51,157 --> 00:40:54,327
أنا مسافر لحضور ندوة،
لذلك أردت أن أقول ذلك قبل يوم واحد.

747
00:40:54,410 --> 00:40:56,245
سأعاملك بالساعة قريبا.

748
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
عيد ميلاد؟

749
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
ينبغي لي أن أفعل هذا قريبا.

750
00:41:01,834 --> 00:41:03,294
شيم
بيت القهوة

751
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
حافظ على الجدول الزمني الخاص بك واضحا
مساء الغد.

752
00:41:06,047 --> 00:41:08,132
ونحن في طريقنا إلى اللباس
واحصل على عشاء لطيف.

753
00:41:08,216 --> 00:41:09,425
ًيبدو جيدا.

754
00:41:09,509 --> 00:41:10,885
اه، ولكن لماذا فجأة؟

755
00:41:11,636 --> 00:41:15,098
اه... أضفت خلع الملابس

756
00:41:15,181 --> 00:41:17,600
وتناول عشاء فاخر
إلى قائمة دلو.

757
00:41:17,684 --> 00:41:19,310
سأعاملك بكل شيء،

758
00:41:19,394 --> 00:41:20,853
وأخبرك بالموقع لاحقًا.

759
00:41:20,937 --> 00:41:21,980
همم...

760
00:41:22,063 --> 00:41:25,316
-ماذا يحدث؟
-على أية حال، ارتدي ملابسك، حسنًا؟ أرك لاحقًا.

761
00:41:27,193 --> 00:41:28,653
[آهات] حجمه...

762
00:41:29,988 --> 00:41:31,239
[يضحك]

763
00:41:33,825 --> 00:41:34,826
هذا من فراغ.

764
00:41:38,371 --> 00:41:39,372
اه...

765
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
لدي عادة أن أقول وداعا
الطريقة الأمريكية.

766
00:41:44,377 --> 00:41:46,295
-منذ متى؟
-ابتداء من اليوم.

767
00:41:46,379 --> 00:41:47,422
[هاران يضحك]

768
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
سأذهب الآن.

769
00:41:52,927 --> 00:41:54,387
همم؟ [يمسح الحلق]

770
00:41:57,015 --> 00:41:59,559
الأب
عيد ميلاد سعيد

771
00:42:04,063 --> 00:42:05,064
يا إلهي.

772
00:42:05,648 --> 00:42:07,066
كان ذلك واضحًا جدًا.

773
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
[ضحكة مكتومة بهدوء]

774
00:42:09,152 --> 00:42:12,905
[دكتور] هل تعتقد أن هناك طريقة
لملء تلك الفجوات؟

775
00:42:15,199 --> 00:42:17,201
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-[تنهدات]

776
00:42:30,506 --> 00:42:32,633
-[يوغيوم ضعيف] هدام.
-يوغيوم.

777
00:42:32,717 --> 00:42:34,677
كيف فعلت؟

778
00:42:36,387 --> 00:42:38,056
لقد سمّرته.

779
00:42:38,973 --> 00:42:40,099
لقد حافظت على وعدي.

780
00:42:40,850 --> 00:42:42,018
أنا سعيد.

781
00:42:43,186 --> 00:42:45,313
[تتنفس بشكل مرتعش] أنا سعيد للغاية.

782
00:42:45,855 --> 00:42:46,856
شكرًا لك.

783
00:42:46,939 --> 00:42:48,900
قالوا إن الجراحة سارت بشكل جيد.

784
00:42:48,983 --> 00:42:50,568
لقد فعلت ذلك.

785
00:42:51,152 --> 00:42:53,780
ما زلت أشعر بالنعاس.

786
00:42:53,863 --> 00:42:54,864
تمام.

787
00:42:56,199 --> 00:42:57,909
ينام. سأبقى معك.

788
00:42:58,451 --> 00:43:00,578
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

789
00:43:01,704 --> 00:43:04,999
[يوغيوم] سأتعافى تمامًا
وأعود إلى التل قريبًا.

790
00:43:17,470 --> 00:43:19,472
-[يشهق آدم]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

791
00:43:21,390 --> 00:43:23,935
أوه، سيد يون، نحن نتجه الآن.

792
00:43:24,018 --> 00:43:25,937
نراكم غدا.

793
00:43:26,604 --> 00:43:28,689
-أراك غدا.
-أنت تعمل في وقت متأخر مرة أخرى؟

794
00:43:28,773 --> 00:43:29,941
شنق هناك.

795
00:43:30,733 --> 00:43:33,277
[ريمي] أريد أن أكون في فريق هايونغ!

796
00:43:33,361 --> 00:43:34,862
-أنا أيضاً.
-[سونغيو] أنا أيضًا، أنا أيضًا.

797
00:43:34,946 --> 00:43:35,947
أنا أيضاً!

798
00:43:36,030 --> 00:43:38,032
[هايونغ] جميعكم تريدون أن تتعاونوا معي،
عبقري البولينج.

799
00:43:38,116 --> 00:43:39,117
[يهتز الهاتف المحمول]

800
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
نعم، السيدة كيم.

801
00:43:41,744 --> 00:43:44,997
[نانا] قمت بتأجيل الاجتماع
مع رئيس تحرير مجلة موست كوريا، أليس كذلك؟

802
00:43:45,081 --> 00:43:47,458
نعم، لقد أجلته إلى الأسبوع المقبل.

803
00:43:48,626 --> 00:43:52,380
آسف، ولكن هل يمكنني أن أسأل
أين أنت ذاهب غدا؟

804
00:43:52,964 --> 00:43:54,298
-يجب أن أعرف
-أنا هنا...

805
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
-للشعور براحة أكبر.
-[نانا] تشنتشون.

806
00:43:56,843 --> 00:43:58,219
أنا أزور مسقط رأسي.

807
00:43:58,302 --> 00:44:01,139
لا تقلق، واتصل بي
إذا حدث أي شيء عاجل.

808
00:44:01,222 --> 00:44:02,306
حسنًا.

809
00:44:02,390 --> 00:44:03,391
أنت هنا.

810
00:44:03,474 --> 00:44:05,476
لقد قمت بمسح الجدول الزمني الخاص بك
للذهاب إلى تشنتشون؟

811
00:44:05,560 --> 00:44:06,561
لماذا تشانشيون؟

812
00:44:06,644 --> 00:44:08,062
أريد الحصول على بعض المتعة أيضا.

813
00:44:09,522 --> 00:44:12,567
أريد الزيارة
حينا القديم مع مانجاي.

814
00:44:13,151 --> 00:44:14,318
أرى.

815
00:44:15,486 --> 00:44:17,071
ماذا تقصد بـ "أرى"؟

816
00:44:18,364 --> 00:44:19,448
لا شئ. [ضحكة مكتومة]

817
00:44:19,532 --> 00:44:21,367
وأنت تبدو جيدة في جميع الأوشحة.

818
00:44:21,450 --> 00:44:23,161
يمكن لجمالك أن يسحب أي لون.

819
00:44:23,661 --> 00:44:25,788
لكني أحب الذي على اليسار.

820
00:44:26,664 --> 00:44:28,499
استمر في الابتسام هكذا. تبدو جميلة.

821
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
من النادر العثور على شخص ما
الذي يجعلك تبتسم. تمسك به.

822
00:44:40,094 --> 00:44:42,513
[يستنشق بحدة] لديها ذوق رائع.

823
00:44:43,848 --> 00:44:45,057
انها حقا تأخذ بعدي.

824
00:44:45,141 --> 00:44:46,851
[♪ تشغيل الموسيقى الحية]

825
00:44:49,270 --> 00:44:50,855
أنظر إلى هذا.

826
00:44:51,564 --> 00:44:53,733
حسنًا. هل هذا أفضل؟

827
00:44:55,693 --> 00:44:57,236
-[مانجاي يسخر]
-[أنين العبقرية]

828
00:44:57,320 --> 00:44:59,739
-[مانجاي] أو هذا؟
-[صوت آلي] أحبك.

829
00:44:59,822 --> 00:45:03,576
[يضحك] أعرف. أحبك أيضًا.

830
00:45:03,659 --> 00:45:06,621
ولكن لا بد لي من الاختيار
أي وشاح يجب أن ترتديه الآن.

831
00:45:06,704 --> 00:45:08,789
أنظر إليهم مرة أخرى. أيهما أفضل؟

832
00:45:08,873 --> 00:45:12,835
[على PA] سيصل هذا القطار قريبًا
وفي محطتها الأخيرة، محطة تشانشيون.

833
00:45:16,923 --> 00:45:18,674
لقد تغير كل شيء.

834
00:45:19,467 --> 00:45:21,052
لا أستطيع أن أقول أيهما.

835
00:45:21,135 --> 00:45:22,136
[يستنشق مانجاي بحدة]

836
00:45:23,095 --> 00:45:27,058
أعتقد... هذا هو المكان الذي كان منزلك فيه.

837
00:45:28,017 --> 00:45:30,436
نعم، أنت على حق.

838
00:45:32,146 --> 00:45:33,231
لكن…

839
00:45:34,065 --> 00:45:35,483
ذهب منزلنا.

840
00:45:36,442 --> 00:45:37,777
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

841
00:45:37,860 --> 00:45:39,612
لقد مرت سنوات عديدة.

842
00:45:40,947 --> 00:45:41,948
[نقرات اللسان]

843
00:45:42,031 --> 00:45:46,369
يمين. حتى أننا تغيرنا إلى هذا الحد،
لذلك لا يمكن أن يظلوا هنا.

844
00:45:46,452 --> 00:45:48,537
[♪ الموسيقى تتلاشى]

845
00:45:48,621 --> 00:45:49,622
إنه هنا!

846
00:45:50,581 --> 00:45:51,707
الشجرة لا تزال هنا.

847
00:45:54,585 --> 00:45:57,129
[نانا] أنت على حق، فإنه لا يزال هنا.

848
00:45:57,213 --> 00:45:59,590
شجرة البرسيمون التي زرعها والدي.

849
00:46:00,466 --> 00:46:01,467
[تنهد في الإغاثة]

850
00:46:02,134 --> 00:46:03,344
أنا سعيد

851
00:46:04,553 --> 00:46:05,972
هذا لا يزال هنا، على الأقل.

852
00:46:08,766 --> 00:46:10,184
[رنين الجرس]

853
00:46:10,935 --> 00:46:13,271
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

854
00:46:13,354 --> 00:46:14,730
[صراخ الإطارات]

855
00:46:14,814 --> 00:46:17,400
نابونج، دعنا نذهب إلى المدرسة!

856
00:46:19,235 --> 00:46:21,362
انا ذاهب الى المدرسة!

857
00:46:21,445 --> 00:46:22,571
مانجاي! [ضحكة مكتومة]

858
00:46:26,367 --> 00:46:28,619
-حسنا. دعنا نذهب.
-تمسك جيدا.

859
00:46:29,745 --> 00:46:31,747
[نانا الصغيرة تدندن بأغنية "La Vie En Rose"]

860
00:46:33,874 --> 00:46:36,002
[تستمر نانا في دندنة "La Vie En Rose"]

861
00:46:38,045 --> 00:46:39,255
-واو…
-[ضحكة مكتومة]

862
00:46:39,338 --> 00:46:41,966
[يضحك بصوت عالٍ] إنه هنا.

863
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
[نانا] هذه الشجرة لا تزال هنا.

864
00:46:44,302 --> 00:46:45,469
[مانجاي] لم يتغير على الإطلاق.

865
00:46:45,553 --> 00:46:47,722
-[نانا] هيا. عجل.
-[مانجاي يصرخ]

866
00:46:47,805 --> 00:46:48,973
[كلاهما يضحك]

867
00:46:49,056 --> 00:46:50,349
صحيح.

868
00:46:50,433 --> 00:46:53,060
-[الصافرة الرقمية]
-[يصيح]

869
00:47:00,651 --> 00:47:01,694
[نقرات الكاميرا]

870
00:47:03,946 --> 00:47:05,031
هذا لطيف جدا.

871
00:47:05,114 --> 00:47:06,157
[كلاهما يضحك]

872
00:47:06,240 --> 00:47:09,243
حسنًا... انتظر، إنه غير مقيد.

873
00:47:09,952 --> 00:47:10,953
ط ط ط ...

874
00:47:14,707 --> 00:47:15,708
[نانا تضحك]

875
00:47:16,459 --> 00:47:18,377
آه... [آهات] تناول بعض الماء.

876
00:47:19,128 --> 00:47:21,213
- مانجاي، هناك شيء ما هنا.
-هاه؟

877
00:47:22,214 --> 00:47:25,092
-[يصرخ مانجاي]
-[نانا تضحك]

878
00:47:25,176 --> 00:47:27,887
حصلت عليك! [يضحك]

879
00:47:28,471 --> 00:47:31,390
حاول أن تمسك بي. [يضحك]

880
00:47:31,474 --> 00:47:33,476
[زقزقة العصافير]

881
00:47:34,685 --> 00:47:36,562
[تنهدات، تنهدات]

882
00:47:42,693 --> 00:47:44,987
-[مانجاي يضحك]
-[تصرخ نانا]

883
00:47:45,071 --> 00:47:46,530
مانجاي! يا إلهي.

884
00:47:46,614 --> 00:47:49,742
-لقد حصلت على الانتقام.
-لا يصدق.

885
00:47:49,825 --> 00:47:52,203
[كلاهما يضحك]

886
00:47:52,286 --> 00:47:53,704
[♪ الموسيقى تتلاشى]

887
00:47:53,788 --> 00:47:56,123
ابق هنا. سأذهب للحصول على شيء دافئ.

888
00:47:56,207 --> 00:47:57,291
-تمام.
-تمام.

889
00:47:59,585 --> 00:48:00,753
[أزيز الريح]

890
00:48:01,712 --> 00:48:02,713
[تنهدات]

891
00:48:14,183 --> 00:48:16,185
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

892
00:48:26,654 --> 00:48:28,739
[رنين الهاتف المحمول]

893
00:48:33,744 --> 00:48:34,745
[♪ الموسيقى تتلاشى]

894
00:48:34,829 --> 00:48:38,165
لا بد أنني أذهلتك بالأمس.
لقد كانت أدوية التخدير.

895
00:48:38,249 --> 00:48:40,918
[يستنشق بحدة] أنا بخير تمامًا الآن.

896
00:48:41,001 --> 00:48:43,129
لا، إنها مسكنات الألم.

897
00:48:43,212 --> 00:48:46,132
اليوم الثاني لزراعة العظام
يؤلمني أكثر.

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,926
الألم في الحوض
من المحتمل أن تسوء الأمور غدًا،

899
00:48:49,009 --> 00:48:51,387
وبالكاد ستتمكن من المشي
مع العكازات

900
00:48:51,470 --> 00:48:53,514
بعد إزالة التصريف
في اليوم الثالث.

901
00:48:53,597 --> 00:48:54,723
-و--
-انتظر.

902
00:48:55,307 --> 00:48:58,936
هل استيقظت بعد 10 سنوات من النوم؟
أو شيء من هذا؟

903
00:48:59,520 --> 00:49:00,896
هل أصبحت طبيباً بالفعل؟

904
00:49:00,980 --> 00:49:03,691
لقد درست عن ترقيع العظام طوال الليل.

905
00:49:03,774 --> 00:49:05,443
وهذه هي خطتك.

906
00:49:06,444 --> 00:49:07,445
ما الخطة؟

907
00:49:08,612 --> 00:49:12,533
خطة مدتها 12 أسبوعًا للتمرير
فريق نيويورك كوميتس الجسدي.

908
00:49:12,992 --> 00:49:15,369
انا ذاهب لمساعدتك
مع إعادة تأهيلك الآن.

909
00:49:15,453 --> 00:49:16,454
هاه؟

910
00:49:16,537 --> 00:49:19,665
لقد قمت بعمل جيد في اختبار CSAT،
ولدي الوقت بين يدي.

911
00:49:20,166 --> 00:49:22,460
الخطوة الأولى هي العلاج في المستشفى.

912
00:49:22,960 --> 00:49:24,086
التركيز على التعافي،

913
00:49:24,170 --> 00:49:27,047
وبمجرد أن تتمكن من التحرك، فهذه هي الخطوة الثانية.

914
00:49:27,131 --> 00:49:28,340
من الأفضل أن تستعد لنفسك.

915
00:49:28,841 --> 00:49:30,551
لقد قمت بالتسجيل في غرفة الدراسة مرة أخرى.

916
00:49:30,634 --> 00:49:33,179
أعتقد أنني أتدرب
كمحترف طبي في المستقبل.

917
00:49:35,222 --> 00:49:36,223
[يصرخ] يوغيوم!

918
00:49:36,307 --> 00:49:37,808
[ينتحب] مهلا!

919
00:49:39,518 --> 00:49:42,771
لماذا لم تخبرني
كنت تخضع لعملية جراحية؟

920
00:49:42,855 --> 00:49:46,192
هل يجب أن أعطيك بعض الوقت بمفردك؟

921
00:49:46,275 --> 00:49:48,569
-هاي، أنا أتلقى مكالمة.
-[اهتزاز الهاتف المحمول]

922
00:49:48,652 --> 00:49:49,653
[ضحكة مكتومة]

923
00:49:52,364 --> 00:49:53,365
مرحبا؟

924
00:49:53,449 --> 00:49:56,702
[امرأة] مرحبا، رأيت هذا الرقم
على قلادة هذه المرأة.

925
00:49:56,785 --> 00:50:00,039
يبدو أنها لا تعرف
أين هي الآن.

926
00:50:00,122 --> 00:50:02,625
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك.

927
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
اه صحيح. لحظة واحدة.

928
00:50:04,502 --> 00:50:06,837
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

929
00:50:07,630 --> 00:50:08,881
هل يمكنك أن تشتري لي بعض اليوسفي؟

930
00:50:08,964 --> 00:50:13,052
أنا فجأة أتوق إليهم.
ربما أحتاج إلى الفيتامينات.

931
00:50:13,135 --> 00:50:14,303
بالتأكيد، سأذهب لشراء بعض.

932
00:50:14,386 --> 00:50:16,847
يانغ تشانغمو، تعال معي.

933
00:50:16,931 --> 00:50:18,849
لا ينبغي لي أن أتركك معه.

934
00:50:18,933 --> 00:50:22,061
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
سأحصل عليه لك.

935
00:50:24,939 --> 00:50:26,398
من أين تتصل؟

936
00:50:28,317 --> 00:50:29,568
تشانشيون؟

937
00:50:29,652 --> 00:50:31,570
-[آهات]
-[♪ تتضخم الموسيقى]

938
00:50:31,654 --> 00:50:35,491
هل يمكنك البقاء معها للحظة؟
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.

939
00:50:35,574 --> 00:50:38,702
هل رأيت شخص مثل هذا
في الطريق إلى هنا؟

940
00:50:38,786 --> 00:50:41,830
لم تفعل؟ حسنًا، شكرًا لك.

941
00:50:42,831 --> 00:50:45,084
[رنين الهاتف المحمول]

942
00:50:46,502 --> 00:50:48,587
-مرحبا؟
-هل هذا هاتف جدة هدام؟

943
00:50:48,671 --> 00:50:51,298
هل أنت مع السيدة نانا كيم الآن؟

944
00:50:51,382 --> 00:50:53,175
أنا أصغرها
صديق الحفيدة.

945
00:50:53,259 --> 00:50:54,260
لقد كانت ضائعة،

946
00:50:54,343 --> 00:50:56,720
لذلك اتصل أحدهم وقال إنها معها.

947
00:50:57,429 --> 00:50:58,597
ماذا؟

948
00:51:00,307 --> 00:51:02,893
[يوغيوم]
أنا الوحيد الذي يعرف حالتها.

949
00:51:03,435 --> 00:51:05,980
هدام وأخواتها لا يعرفون حتى الآن.

950
00:51:06,063 --> 00:51:08,148
-مرحبًا.
-لقد اتصلت بك من قبل..

951
00:51:08,232 --> 00:51:09,942
[امرأة] آه. هناك.

952
00:51:11,986 --> 00:51:14,446
اه، نعم، شكرا لك.

953
00:51:14,530 --> 00:51:17,032
-[تدندن نانا]
-[مانجاي يتنهد بارتياح]

954
00:51:20,494 --> 00:51:21,495
نابونج.

955
00:51:23,038 --> 00:51:24,331
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

956
00:51:28,919 --> 00:51:30,254
[ممرضة] السيدة كيم نابونج!

957
00:51:30,337 --> 00:51:31,797
-آنسة. كيم نابونج!
-[مانجاي] انتظر، نا...

958
00:51:31,880 --> 00:51:33,549
[نانا] كنت أزور صديقًا هناك.

959
00:51:34,300 --> 00:51:35,634
سأذهب إلى فرنسا قريبا.

960
00:51:39,179 --> 00:51:40,306
[مانجاي] هذا ما كان عليه.

961
00:51:41,432 --> 00:51:43,559
هذا ما كان يحدث

962
00:51:44,476 --> 00:51:45,561
لك.

963
00:51:45,644 --> 00:51:47,646
[تستمر نانا في الطنين]

964
00:51:52,026 --> 00:51:54,194
نابونج، عد إلي.

965
00:51:54,695 --> 00:51:55,863
هاه؟

966
00:51:55,946 --> 00:51:56,989
هذا أنا،

967
00:51:57,698 --> 00:51:58,741
إنها مانجاي.

968
00:51:59,533 --> 00:52:01,118
[آهات بهدوء]

969
00:52:01,201 --> 00:52:02,328
أنا متعب.

970
00:52:03,621 --> 00:52:05,247
أنا متعب جدا.

971
00:52:05,331 --> 00:52:06,832
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.

972
00:52:06,915 --> 00:52:08,792
استمر في الراحة.

973
00:52:09,501 --> 00:52:10,586
مجرد راحة.

974
00:52:17,301 --> 00:52:19,303
[♪ الموسيقى تتلاشى]

975
00:52:29,355 --> 00:52:31,357
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

976
00:52:32,858 --> 00:52:35,736
[هاران] لقد حجزت طاولة هنا.
تعال الساعة 8:00 مساءً

977
00:52:36,654 --> 00:52:37,863
همم...

978
00:52:38,572 --> 00:52:40,699
[يستنشق بحدة، الزفير] همم...

979
00:52:40,783 --> 00:52:42,993
[هاران] تبدو جميلًا دائمًا،
ولكن اللباس أجمل.

980
00:52:43,077 --> 00:52:44,662
[ضحكة مكتومة بهدوء] هذا هو.

981
00:52:47,164 --> 00:52:49,333
[دكتور] أنت تعرف ذلك بنفسك

982
00:52:49,416 --> 00:52:52,211
أن الحقيقة لا يمكن أن تتعايش
بالعلاقات الزائفة.

983
00:52:54,004 --> 00:52:55,047
[تنهدات]

984
00:52:56,548 --> 00:52:57,800
إنه عيد ميلاد صديقي.

985
00:52:57,883 --> 00:53:00,844
هل يمكنك إحضار ذلك مع إضاءة الشموع
لدورة الحلوى؟

986
00:53:00,928 --> 00:53:02,763
[♪ الموسيقى تتلاشى]

987
00:53:02,846 --> 00:53:03,889
[هايونغ] هذا القدر؟

988
00:53:10,771 --> 00:53:13,232
يا إلهي، لماذا يستمر في الانخفاض؟

989
00:53:15,275 --> 00:53:17,611
[صرير]

990
00:53:19,029 --> 00:53:20,030
[لقطات]

991
00:53:21,824 --> 00:53:22,950
[يصيح]

992
00:53:23,033 --> 00:53:25,869
[♪ تشغيل الموسيقى التي ترفرف القلب]

993
00:53:38,298 --> 00:53:39,341
[تايسوك] يدك.

994
00:53:39,425 --> 00:53:40,843
هل أنت بخير؟

995
00:53:40,926 --> 00:53:43,220
هل تأذيت في أي مكان؟

996
00:53:44,513 --> 00:53:45,806
أنا بخير.

997
00:53:46,890 --> 00:53:47,891
[تنهد في الإغاثة]

998
00:53:49,518 --> 00:53:51,061
هذا هو الارتياح.

999
00:53:53,188 --> 00:53:55,023
اه. هل أنت بخير؟

1000
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
نعم...

1001
00:54:00,612 --> 00:54:01,613
أنا بخير.

1002
00:54:06,201 --> 00:54:08,120
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1003
00:54:08,203 --> 00:54:10,831
سأقوم بالتنظيف هنا. يجب أن تذهب.

1004
00:54:11,498 --> 00:54:14,251
لا تعمل متأخرًا كما فعلت بالأمس.

1005
00:54:30,184 --> 00:54:31,685
دعونا نتحدث للحظة.

1006
00:54:33,145 --> 00:54:35,147
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1007
00:54:44,907 --> 00:54:46,992
[تشان] سأكون هناك خلال خمس دقائق.
نراكم قريبا.

1008
00:54:49,912 --> 00:54:51,163
[صلصلة معدنية]

1009
00:54:57,836 --> 00:54:59,588
-[أصداء خشخشة معدنية]
-[♪ توقف الموسيقى]

1010
00:55:02,633 --> 00:55:03,842
[النقر الخفيف]

1011
00:55:07,346 --> 00:55:09,097
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1012
00:55:09,681 --> 00:55:10,933
[ثابت]

1013
00:55:16,313 --> 00:55:17,981
[تستمر الولاعة في النقر]

1014
00:55:23,278 --> 00:55:25,948
أنا آسف، ولكن هذا الصوت يزعجني.

1015
00:55:28,450 --> 00:55:29,451
آسف.

1016
00:55:30,410 --> 00:55:33,247
[تستمر الولاعة في النقر]

1017
00:55:39,962 --> 00:55:41,755
[طبيب]
يمكن أن ينتهي الأمر بإيذاءك بشدة.

1018
00:55:41,838 --> 00:55:42,839
[هاران] وفي الربيع...

1019
00:55:42,923 --> 00:55:45,634
يبدو الأمر كذلك
ليس من المفترض أن يكونوا معًا.

1020
00:55:45,717 --> 00:55:46,718
[سوجين] أنا لا أعرف أي شيء.

1021
00:55:46,802 --> 00:55:49,388
[هاران] تبدو جميلًا دائمًا،
ولكن اللباس أجمل.

1022
00:55:57,563 --> 00:55:59,565
[♪ تشتد الموسيقى]

1023
00:56:03,819 --> 00:56:04,820
[آهات]

1024
00:56:16,915 --> 00:56:17,916
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1025
00:56:21,503 --> 00:56:24,381
أشعر أنني يجب أن أسمع
أفكارك الصادقة

1026
00:56:25,257 --> 00:56:27,009
لتكون قادرة على المضي قدما.

1027
00:56:28,885 --> 00:56:30,721
لدي اجتماع صباح الغد.

1028
00:56:30,804 --> 00:56:32,931
لدي المزيد من العمل للقيام به--

1029
00:56:33,015 --> 00:56:34,641
تناول كوبًا واحدًا فقط.

1030
00:56:34,725 --> 00:56:35,976
يمكن أن يكون هذا

1031
00:56:36,602 --> 00:56:38,020
آخر مرة تحدثنا مثل هذا.

1032
00:56:49,239 --> 00:56:53,035
كيف عرفت
لقد كنت أعمل في وقت متأخر هذه الأيام؟

1033
00:56:53,118 --> 00:56:56,204
أنا لا أخرج حتى كل الأضواء
تم إيقافها في المكتب.

1034
00:56:56,288 --> 00:56:58,707
ثم ماذا عن كيفية إيقاف الرف ...

1035
00:56:58,790 --> 00:57:01,251
أيدي المصمم
هي أعظم أصولهم.

1036
00:57:01,335 --> 00:57:04,588
لقد فعلت ذلك فقط لإيقافك
من التعرض للأذى.

1037
00:57:04,671 --> 00:57:07,466
لأنني مصمم في الورشة؟

1038
00:57:10,260 --> 00:57:11,261
ليس لأن…

1039
00:57:11,345 --> 00:57:13,055
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

1040
00:57:13,138 --> 00:57:15,182
أنا سونغ هايونغ؟

1041
00:57:21,730 --> 00:57:22,731
لا.

1042
00:57:27,361 --> 00:57:28,820
[هايونغ تزفر]

1043
00:57:30,781 --> 00:57:32,074
لكن يا سيد يون،

1044
00:57:32,157 --> 00:57:33,492
أنا…

1045
00:57:34,326 --> 00:57:36,161
الحفاظ على سوء فهم مثل هذه الإيماءات.

1046
00:57:37,663 --> 00:57:39,998
لقد انتقمت من تشا مين من أجلي،

1047
00:57:40,499 --> 00:57:42,501
ومسحت تلك الأوراق بيديك،

1048
00:57:45,462 --> 00:57:48,674
وأخبرني أنه لا بأس أن أقول أنني لست بخير.

1049
00:57:51,093 --> 00:57:53,595
وأستمر في إعادة تلك اللحظات في رأسي.

1050
00:57:54,471 --> 00:57:56,515
لذلك يجب أن أسمع ذلك اليوم.

1051
00:57:56,598 --> 00:57:59,935
هذا سوف يستمر
إذا لم أسمع إجابة صادقة.

1052
00:58:01,478 --> 00:58:04,064
هل أنا حقا…

1053
00:58:05,107 --> 00:58:06,817
مخطئ فقط

1054
00:58:08,068 --> 00:58:09,528
عن كل تلك المواقف؟

1055
00:58:12,114 --> 00:58:13,407
السيدة كيم

1056
00:58:14,324 --> 00:58:15,951
هو منقذي

1057
00:58:16,827 --> 00:58:19,329
وعائلتها، حاران، أنت،

1058
00:58:20,163 --> 00:58:21,248
و هادم

1059
00:58:21,331 --> 00:58:23,166
ثمينة بالنسبة لي أيضا.

1060
00:58:24,584 --> 00:58:26,128
لا بد لي من حماية لكم جميعا.

1061
00:58:27,587 --> 00:58:29,548
لهذا السبب اعتنيت بك.

1062
00:58:29,631 --> 00:58:32,384
حتى لو كان هاران في خطر،

1063
00:58:33,176 --> 00:58:34,428
كنت سأفعل نفس الشيء.

1064
00:58:35,804 --> 00:58:37,889
إذا أعطتك تلك اللحظات فكرة خاطئة،

1065
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
فأنا آسف.

1066
00:58:43,812 --> 00:58:47,023
لذلك أعتقد أنك تقول

1067
00:58:47,941 --> 00:58:51,653
أنت لا تراني كامرأة على الإطلاق.

1068
00:58:53,655 --> 00:58:54,656
أنا آسف.

1069
00:58:56,283 --> 00:59:00,036
تمام. إذا كنت حازمًا في هذا الشأن،
ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1070
00:59:00,620 --> 00:59:02,539
لا أريد أن أسبب لك المتاعب.

1071
00:59:02,622 --> 00:59:06,334
يمكنني المضي قدمًا بسهولة وترك هذا الأمر.

1072
00:59:06,418 --> 00:59:07,419
بسهولة.

1073
00:59:07,502 --> 00:59:09,296
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1074
00:59:10,338 --> 00:59:11,423
ماذا عن المصافحة؟

1075
00:59:12,340 --> 00:59:15,594
اه، سيكون من الغباء
لكي نصبح محرجين بسبب هذا.

1076
00:59:15,677 --> 00:59:18,638
لذلك دعونا نتصافح لإنهاء هذا

1077
00:59:18,722 --> 00:59:20,015
بشروط جيدة.

1078
00:59:29,941 --> 00:59:31,234
[يستنشق]

1079
00:59:31,318 --> 00:59:34,446
[يصرخ بلطف] يمكنك الذهاب الآن.
قلت أن لديك اجتماعا.

1080
00:59:35,822 --> 00:59:37,616
انا ذاهب لتناول بعض من هذا.

1081
00:59:37,699 --> 00:59:39,910
معدتي كانت تزمجر لفترة من الوقت.

1082
00:59:42,913 --> 00:59:44,122
[سائق] سأبدأ تشغيل السيارة الآن.

1083
00:59:46,541 --> 00:59:47,959
اعذرني. سيد؟

1084
00:59:49,544 --> 00:59:50,712
أوه...

1085
00:59:50,796 --> 00:59:52,839
نعم، من فضلك اذهب.

1086
01:00:02,098 --> 01:00:03,099
سيد.

1087
01:00:03,934 --> 01:00:06,394
آسف، ولكن هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟

1088
01:00:12,567 --> 01:00:13,568
[يشهق]

1089
01:00:13,652 --> 01:00:15,654
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

1090
01:00:19,574 --> 01:00:21,576
[يتنفس بشدة]

1091
01:00:30,168 --> 01:00:32,087
[أنين]

1092
01:00:33,213 --> 01:00:34,631
[ينتحب]

1093
01:00:43,056 --> 01:00:45,934
[يستنشق بحدة، ويبكي]

1094
01:01:00,907 --> 01:01:03,702
[ممرضة] كيف صمدت
مع حمى قريبة من 40 درجة؟

1095
01:01:03,785 --> 01:01:06,288
بمجرد أن تبدأ الأدوية في العمل،
يجب أن تنخفض الحمى.

1096
01:01:06,371 --> 01:01:07,455
احصل على بعض الراحة.

1097
01:01:07,539 --> 01:01:08,540
[الشاب تايسوك] شكرًا لك.

1098
01:01:09,499 --> 01:01:10,750
أنا آسف، السيدة كيم.

1099
01:01:10,834 --> 01:01:13,211
كان يجب أن أقلك في رحلتك،

1100
01:01:13,295 --> 01:01:15,297
لكن لا ينبغي لي أن أقود السيارة في هذه الحالة.

1101
01:01:15,380 --> 01:01:18,550
سوف أتحسن قريبا
ويقلك بمجرد انتهاء رحلتك.

1102
01:01:19,050 --> 01:01:20,176
أنا آسف جدا.

1103
01:01:20,260 --> 01:01:21,511
[يهتز الهاتف المحمول]

1104
01:01:22,053 --> 01:01:23,096
[آهات]

1105
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
ابنة كيم نابونج
وقد توفي زوجها

1106
01:01:32,814 --> 01:01:33,815
آسف.

1107
01:01:35,400 --> 01:01:37,152
[يونغ هايونغ] يجب أن أكون بخير.

1108
01:01:37,235 --> 01:01:38,904
لا بد لي من الحفاظ على عائلتنا معا.

1109
01:01:38,987 --> 01:01:40,322
[تنهدات]

1110
01:01:40,405 --> 01:01:41,615
يجب أن أكون بخير.

1111
01:01:42,365 --> 01:01:43,700
يجب أن أكون بخير.

1112
01:01:45,285 --> 01:01:46,328
إنه خطأي…

1113
01:01:55,086 --> 01:01:56,171
أنا آسف.

1114
01:01:59,591 --> 01:02:01,134
أنا آسف حقا.

1115
01:02:07,474 --> 01:02:09,809
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1116
01:02:10,310 --> 01:02:12,687
[هاران] أين أنت؟
لماذا لا تلتقط؟

1117
01:02:12,771 --> 01:02:14,064
هل حدث شيء ما؟

1118
01:02:14,147 --> 01:02:15,815
لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

1119
01:02:15,899 --> 01:02:17,150
أشعر بالقلق.

1120
01:02:17,233 --> 01:02:19,527
هل هناك خطأ ما؟ [تنهد بعمق]

1121
01:02:25,033 --> 01:02:26,493
[رنين الخط]

1122
01:02:27,410 --> 01:02:28,411
[تنهدات]

1123
01:02:29,371 --> 01:02:30,372
[امرأة على الهاتف] مرحبا؟

1124
01:02:31,164 --> 01:02:32,165
مرحبًا؟

1125
01:02:33,083 --> 01:02:34,125
من هذا؟

1126
01:02:41,716 --> 01:02:43,843
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1127
01:02:49,349 --> 01:02:50,350
[تشان ضعيف] مهلا.

1128
01:02:50,892 --> 01:02:51,893
هل بكيت؟

1129
01:02:52,811 --> 01:02:53,895
أنا بخير.

1130
01:02:53,979 --> 01:02:55,689
دعنا نذهب إلى المطعم.

1131
01:03:00,986 --> 01:03:02,362
أنا بخير حقا.

1132
01:03:02,445 --> 01:03:03,822
لماذا تكذب؟

1133
01:03:04,406 --> 01:03:05,490
أنت لست بخير.

1134
01:03:06,324 --> 01:03:07,993
سمعت الأطباء يتحدثون.

1135
01:03:09,327 --> 01:03:11,579
ماذا يوجد داخل رأسك؟

1136
01:03:16,793 --> 01:03:19,671
[طبيب] الشظية لا تزال تستقر عميقا
في العظم الصدغي.

1137
01:03:19,754 --> 01:03:23,341
إنه بجوار العصب الوجهي،
لذلك هناك خطر كبير لتلف الأعصاب.

1138
01:03:23,425 --> 01:03:25,510
هذه هي سجلات المتابعة.

1139
01:03:25,593 --> 01:03:28,513
لقد مرت بالجزء الصخري
وحتى إشراك IAC.

1140
01:03:28,596 --> 01:03:30,849
هكذا أصيب بفقدان السمع.

1141
01:03:30,932 --> 01:03:33,309
هل كان الحادث
أين فقدت سمعك؟

1142
01:03:34,310 --> 01:03:36,938
إذا كان هناك شيء هناك،
إنه أمر خطير.

1143
01:03:44,154 --> 01:03:46,614
أنا لست الشخص الذي سيغادر
في ثلاثة أشهر،

1144
01:03:46,698 --> 01:03:49,075
ولا شخص قد لا يعود أبدا.

1145
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
سيدة سونغ، أريد البقاء

1146
01:03:52,370 --> 01:03:53,371
معك.

1147
01:03:56,166 --> 01:03:57,667
لا يا هاران.

1148
01:03:57,751 --> 01:03:58,960
لذلك سأخبرك بكل شيء.

1149
01:03:59,044 --> 01:04:01,755
سأخبرك بكل شيء عن الشظايا
في رأسي، في أذني،

1150
01:04:03,048 --> 01:04:05,717
وعن الندوب على جسدي.

1151
01:04:05,800 --> 01:04:07,135
سأخبرك بما حدث،

1152
01:04:08,136 --> 01:04:11,389
لكن لكي أخبرك بكل شيء بدقة،

1153
01:04:11,473 --> 01:04:13,058
أحتاج لبعض الوقت.

1154
01:04:13,141 --> 01:04:14,476
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1155
01:04:15,185 --> 01:04:18,146
سأخبرك بكل شيء بصراحة قريبًا.

1156
01:04:19,939 --> 01:04:21,983
سوف أضع قلبي عارية.

1157
01:04:23,068 --> 01:04:25,403
لذلك عندما أفعل،

1158
01:04:26,112 --> 01:04:27,489
يرجى الاستماع إلى كل شيء.

1159
01:04:27,572 --> 01:04:28,573
[زفير]

1160
01:04:29,324 --> 01:04:30,825
ماذا لو لم تكن بخير؟

1161
01:04:30,909 --> 01:04:32,327
ماذا لو حدث شيء آخر؟

1162
01:04:32,410 --> 01:04:35,538
لقد كنت بخير، أنا بخير الآن،
وسأظل بخير.

1163
01:04:35,622 --> 01:04:36,623
لذا…

1164
01:04:38,166 --> 01:04:39,209
دعنا نذهب لنرى

1165
01:04:42,128 --> 01:04:44,047
أزهار الكرز في الربيع.

1166
01:04:44,798 --> 01:04:47,509
سيكون لدينا ثلج محلوق في الصيف،

1167
01:04:47,592 --> 01:04:49,928
رؤية أوراق الخريف في الخريف،

1168
01:04:50,595 --> 01:04:51,805
وفي الشتاء…

1169
01:04:53,556 --> 01:04:55,725
سيكون من الممتع الذهاب للتزلج على الجليد.

1170
01:04:56,309 --> 01:04:57,310
[تنهدات]

1171
01:04:58,311 --> 01:04:59,646
أنت مستيقظ.

1172
01:04:59,729 --> 01:05:01,606
هل يمكنك المغادرة للحظة؟

1173
01:05:02,565 --> 01:05:03,650
توقف عن البكاء.

1174
01:05:04,692 --> 01:05:06,569
سأقوم بالفحص وأغادر قريبًا.

1175
01:05:11,116 --> 01:05:13,451
الأسطح والحدود،
وهياكل الإرسال

1176
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
-[سوجين تصرخ]
-[تناثر الأشياء]

1177
01:05:17,038 --> 01:05:18,790
[هاران يصرخ] هل أنت بخير؟

1178
01:05:18,873 --> 01:05:20,625
[سوجين] يا إلهي. [الهمهمات]

1179
01:05:26,339 --> 01:05:28,341
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1180
01:05:32,220 --> 01:05:33,721
[هيوكشان] لا، زميلتي في الغرفة فقط.

1181
01:05:33,805 --> 01:05:35,181
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1182
01:05:43,815 --> 01:05:45,525
-[سوجين] هنا.
-شكرًا لك.

1183
01:05:47,152 --> 01:05:48,987
أعتقد أنك أسقطت سوارك.

1184
01:05:51,406 --> 01:05:52,699
هذه لك، أليس كذلك؟

1185
01:05:57,662 --> 01:05:59,581
[♪ تتضخم الموسيقى]

1186
01:06:05,628 --> 01:06:08,006
أوه. مهلا، الطفل الباكي سونغ هاران!

1187
01:06:08,089 --> 01:06:09,090
[ضحكة مكتومة]

1188
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
حسنًا؟

1189
01:06:14,637 --> 01:06:16,639
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1190
01:06:18,057 --> 01:06:20,059
[♪ تشتد الموسيقى]

1191
01:06:50,715 --> 01:06:52,717
[♪ تتلاشى الموسيقى وتنتهي]

1192
01:06:53,885 --> 01:06:55,887
[♪ تشغيل أغنية راقية]

1193
01:06:57,388 --> 01:07:00,308
في موسمك المتألق

1194
01:07:24,457 --> 01:07:27,126
[هاران] سأحتفل بعيد ميلادك
أكثر خصوصية في العام المقبل.

1195
01:07:27,210 --> 01:07:30,088
سأستخدم تلك التجربة
لبقية حياتي.

1196
01:07:30,838 --> 01:07:32,924
[تشان]
لا تلعب عندما يتعلق الأمر بها.

1197
01:07:33,007 --> 01:07:34,592
سأجعل كل شيء على ما يرام.

1198
01:07:34,676 --> 01:07:37,136
[نانا تبكي] أنا خائفة. أنا مرعوب.

1199
01:07:38,554 --> 01:07:39,931
[تايسوك] لم أكن أعرف.

1200
01:07:40,014 --> 01:07:42,892
[هايونغ] لماذا؟ كيف لا تعرف؟

1201
01:07:42,976 --> 01:07:43,977
ماذا عن موعد غدا؟

1202
01:07:44,060 --> 01:07:45,895
يمكننا مشاهدة فيلم، وتناول وجبة لطيفة،

1203
01:07:45,979 --> 01:07:48,022
ونتمشى بينما نتحدث.

1204
01:07:48,106 --> 01:07:49,524
سنفعل ما يفعله الأزواج الآخرون.

1205
01:07:49,607 --> 01:07:51,776
[هاران] سيونو تشان! أين أنت؟

1206
01:07:51,859 --> 01:07:53,945
أنا مرتاح جدًا لم يحدث شيء.

1207
01:07:57,490 --> 01:07:59,492
[♪ الأغنية تتلاشى]

1208
01:07:59,575 --> 01:08:01,577
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

1209
01:08:07,458 --> 01:08:08,459
في موسمك المتألق

1210
01:08:08,543 --> 01:08:09,544
تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك